CIRKULERAT in English translation

• circulated
• circled
• circulating

Examples of using Cirkulerat in Swedish and their translations into English

I ett år hade bland höga västliga ledare cirkulerat ett rykte om att Sovjetunionen arbetade med"det slutgiltiga vapnet.
For a year, rumors had circulated among high-level Western leaders that the Soviet Union was at work on the"ultimate weapon.

Ett foto av hennes bröst cirkulerat på webben, och orsakade anonyma människor att kritisera henne på nätet.
A photo of her breasts circulated on the web, and caused anonymous people to berate her online.

Och på tal om varor så har jag förstått när jag har cirkulerat i rummet att vissa av herrarna!
And speaking of hole it is my understanding,- having circled the room as t'were… Wahay!

Då begreppet kris är något som cirkulerat flitigt inom tågsektorn de senaste åren.
Then the concept of crisis is something that circulated widely in the train sector in recent years.

De rykten som cirkulerat om att införandet av euron i de tolv staterna följdes av en stor prisökning kan dock få en negativ inverkan.
Nevertheless, the rumours circulating that the introduction of the euro in the twelve states was followed by a large jump in prices may do some harm.

I förra veckan en ny trojan cirkulerat på Facebook, infecting mer än 110 000 användare av sociala nätverk på bara ett par dagar.
Last week a new Trojan circulated on Facebook, infecting more than 110 000 users of the social network in just a couple of days.

Jag vill veta om de siffror som cirkulerat i medierna, att omkring 100 miljoner euro hittills har förbrukats på att utveckla SIS II, stämmer.
I would be interested to know whether the figures circulating in the media, which indicate that around EUR 100 million has so far been spent on developing the Schengen Information System II, are correct.

Br/> representanter för ministeriet för hälsa i gaza har cirkulerat rapporter om att de Israeliska bombningarna dödade minst 4 personer i branschen, över 120 personer
Representatives of the ministry of health in gaza has circulated reports that Israeli shelling killed at least 4 people in the sector,

Adware Tweet SalesChecker är en nyligen utformad adware-program som har cirkulerat runt på nätet nyligen.
Adware Tweet SalesChecker is a newly crafted adware application that has been circulating around the web lately.

Detta himmelska rum har cirkulerat flitigt på Pinterest
This heavenly place has circulated widely on Pinterest

Åtgärd vittnades av två civilpoliser, maskerade till reparationsmän; de hade cirkulerat i trapphuset hela dagen.
Two civil polices were observing, disguised as reparation men who were been circulating in the stairs whole day.

Beror på att man ville dölja orsaken till förlisningen… Konspirationsteorierna som cirkulerat har jag bara ägnat flyktiga tankar.
The conspiracy theories that circulated, I have only devoted fleeting thoughts.-because they wanted to hide the cause of the sinking.

Och jag undersökte… jag, Lee Se-hun, är bedrövad att rapportera att det har cirkulerat grundlösa rykten Ers Majestät.
And I checked the-- groundless rumors have been circulating Your Majesty, I, Lee Se-hun, regretfully report that.

Svårt för mig att prata om det men… Vi har haft problem med män som har cirkulerat här.
I have have had problems with men which has circulated here. Hard for me to talk about it but.

rykten har cirkulerat sedan 2009.
while rumors have been circulating since 2009.

i de flesta situationer är det cirkulerat genomföra infekterade spam e-postbilagor.
in the majority of situations it is circulated implementing infected spam email attachments.

handlingen formellt har överlämnats till sin/sina mottagare, cirkulerat bland institutionerna eller på annat sätt registrerats.
which indicates that the document has been formally transmitted to its recipient(s), circulated within the institutions or otherwise registered.

Att bedriva cirkulerat inspektion på audio status för varje kanal
To conduct circulated inspection on the audio status of each channel

Börja med samma 2016, kring projektet cirkulerat information som från tid till annan, är fortfarande obekräftat.
Starting with the same 2016, around the project circulated information that from time to time, remained unconfirmed.

MEDIA LTD poster är oftast cirkulerat förpackade med fri programvara appar
MEDIA LTD items are usually circulated packaged with free software apps