HAR CIRKULERAT in English translation

• has been circulating
• have been circling
• have been circulating
• has been circulated

Examples of using Har cirkulerat in Swedish and their translations into English

Musikvideon har cirkulerat på Youtube och andra musikvideokanaler, inklusive MTV2, och visades på videoskärmar
The music video circulated through YouTube and various music video channels,

De e-postmeddelanden som på senare tid har cirkulerat kallas Ransom-ware
The emails that have been spread as of late are called Ransomware

Jag citerar från det dokument som Graefe zu Baringdorf har cirkulerat denna eftermiddag, i vilket han signalerar sin avsikt att lägga fram ändringsförslaget i detta skede.
I note from the document that Mr Graefe zu Baringdorf has circulated this afternoon where he signals his intention to put forward this amendment at this stage.

Br/> representanter för ministeriet för hälsa i gaza har cirkulerat rapporter om att de Israeliska bombningarna dödade minst 4 personer i branschen, över 120 personer
Representatives of the ministry of health in gaza has circulated reports that Israeli shelling killed at least 4 people in the sector,

Detta himmelska rum har cirkulerat flitigt på Pinterest
This heavenly place has circulated widely on Pinterest

och förslaget till slutsatser har cirkulerat över hela Bryssel, och kanske även i andra europeiska huvudstäder.
perhaps in other European capitals, the draft conclusions are circulating.

Svårt för mig att prata om det men… Vi har haft problem med män som har cirkulerat här.
I have have had problems with men which has circulated here. Hard for me to talk about it but.

Forskare upptäckte den kallaste platsen på jorden när de analyserade data från satelliter som har cirkulerat kring jorden i 32 år.
Scientists discovered the coldest spot on Earth as they analysed data from satellites that have been orbiting the planet for 32 years.

avlivar några av de myter som har cirkulerat.
destroying some of the myths that have been bandied about.

Med den drucknes envishet vill jag också säga att offentlighetsförordningen måste bli klart bättre än de utkast som har cirkulerat på Internet, annars kommer vi ingen vart i den kampen.
Obstinate as I am, I also want to say that the regulations governing public access to official records must be clearly better than the draft which has been circulating on the Internet. Otherwise, we shall not get anywhere in this fight.

ett påstått hemligt dokument från kommissionen har cirkulerat sedan oktober.
because a so-called secret document from the Commission has been circulating since October.

Rykten om lanseringen av en efterträdare till LG G Flex-smarttelefonen har cirkulerat i månader online,
Rumors about the launch of a successor to the LG G Flex smartphone have been circulating for months online,

Herr kommissionsledamot! Vi skulle därför vilja ha ett förtydligande om de uppgifter som har cirkulerat i medierna och få veta om det såvitt du vet finns andra riktlinjer än de vi hittills har informerats om.
Therefore, Commissioner, we would like some clarification about the news that has been circulated, and we would like to know whether as far as you are concerned there are different guidelines from what we have been told up to now.

Producenterna är tämligen förbryllade över de uppgifter som har cirkulerat om att förändringar kan komma att göras av det system som inrättades för mjölksektorn 2003 och i synnerhet kvotsystemet.
Producers are quite disconcerted by information that has been circulated, from which it can be deduced that there will be changes to the system established in 2003 for the milk sector and specifically concerning the quota system.

På sin höjd kan jag låta er ta del av mina egna personliga slutsatser från diskussionerna, vilka jag har fastställt i en skrivelse till ledamöterna i Europeiska rådet, och som jag vet har cirkulerat inom parlamentet.
At most, I can share with you my own personal conclusions from the discussions which I have set out in a letter to the members of the European Council and which I know has been circulated within Parliament.

Men de historier som har cirkulerat den senaste tiden om den överdrivna hyra som staden Strasbourg har debiterat parlamentet under 25 år måste komma ut i offentligheten.
That being said, the stories circulating of late about the excessive rent that the city of Strasbourg has been charging Parliament for 25 years must be brought fully out into the open.

Kursen ger även en insikter i hur olika romanska litteraturer har cirkulerat i en nordisk miljö
The course also provides an insight into how different Romance literatures have circulated in a Nordic environment

Många historier har cirkulerat om Anne Boleyn gå grund med sitt avhuggna huvud under armen,
Many stories have circulated about Anne Boleyn walking the grounds with her severed head under her arm,

Därför har jag till kolleger här i kväll informellt föreslagit en tidtabell som skulle uppfylla hans krav och jag har cirkulerat tidtabellen till kollegerna så
I have therefore suggested to colleagues informally tonight a timetable that would meet his requirements and I have circulated that timetable to colleagues

Därför har jag till kolleger här i kväll informellt föreslagit en tidtabell som skulle uppfylla hans krav och jag har cirkulerat tidtabellen till kollegerna så
I have therefore suggested to colleagues informally to night a timetable that would meet his requirements and I have circulated that timetable to colleagues