CLAUSE in English translation

• clause
• article

Examples of using Clause in Swedish and their translations into English

den så kallade"farfarsklausulen""grandfather clause.
the so-called'grandfather clause.

Vi anser också att ramdirektiv bör ha ett slags sunset clause, en tidsbegränsning.
We take the view, moreover, that framework directives should have a sort of'sunset clause', a time limit.

En inspektion kan absolut begäras och en clause suspensive i avtalet, om så krävs.
A survey certainly can be asked for and a clause suspensive inserted into the compromis, if required.

I Århuskonventionen fastställs detta genom en målsättningsklausul(”best endeavour clause”) se 3.1.
Under the Århus Convention, this is foreseen by a‘best endeavour clause' see 3.1.

Många jultraditioner dessa dagar kommer från den viktorianska eran, såsom julgran och Santa Clause.
Many Christmas traditions these days come from the Victorian era such as the Christmas tree and Santa Clause.

Jag nämner också den tioåriga övergångsperioden-”grandfather clause”- i artikel 26, som avser halvårsrapporter.
I also mention the ten-year grandfather clause contained in Article 26 which refers to half-annual reporting.

Andra ledamöter föreslog att tidsbegränsa tillämpningen av de akter som antas genom detta förfarande sunset clause.
Others favoured limiting in time the applicability of acts adopted by this procedure sunset clause.

Sunset clause": Överenskommelsen kan innehålla en uppsägningsklausul
Sunset clause: The arrangement could contain a termination

Det föreslås också att existerande fonder inte skall behöva uppfylla den nya lagstiftningen under en övergångsperiod, s.k. grandfather clause.
A'grandfather' clause is also proposed, whereby existing funds should not have to comply with the new legislation for a transitional period.

Beskrivning: Dessa jul Santa Clause och hans renar ska sjunga dig en trevlig jul låt på ditt tak.
Description: These Christmas Santa Claus and his reindeer will sing you a nice Christmas song on your roof.

Avräkning av utländsk skatt- Enligt en särskild bestämmelse(switch-over clause) ska credit-metoden(dvs avräkning)
The switch-over clause would be limited to non-EU situations and means a credit

I Århus-konventionen är detta endast en form av en målsättningsklausul(”best endeavour clause”), och hör därför inte hemma i detta förslag till direktiv.
Under the Aarhus Convention, this is only a“best endeavour clause”, and has as such no place in this Directive proposal.

I den amerikanska rättighetsförklaringen Bill of Rights finns en"Confrontation Clause" i det sjätte tillägget som ger tilltalade rätt att konfrontera de som vittnar emot dem.
Under the Court's analysis, the Confrontation Clause of the Sixth Amendment provides for defendants to confront witnesses that testify against them.

vi gjorde bara en som The Sanity Clause plus en på ett radioprogram som var lite kaotiskt men kul!
we only did one as The Sanity Clause plus one on a radio show which was a bit chaotic but fun!

Europaparlamentet besitter möjligheterna eftersom vår önskan är att direktiven förses med samma?sunset clause? som vi känner till från värdepappersmarknaden.
our wish in this connection being for the directives to be equipped with the same sunset clause as we are familiar with from the securities market.

Montenegro förse kommissionen med en tydlig redovisning av sina respektive handelsordningar, med fullständig respekt för”frysningsklausulen”(standstill clause) inom ramen för de autonoma handelsåtgärderna.
Montenegro need to provide the Commission with a clear description of their respective trade regimes in full respect of the standstill clause in the Autonomous Trade Measures.

Didz Hammond gick ut med att han lämnade Cooper Temple Clause för att gå med i det nybildade bandet tillsammans med The Libertines trumslagare Gary Powell
Didz Hammond announced he was leaving the Cooper Temple Clause to join the band alongside Libertines drummer Gary Powell and guitarist Anthony Rossomando,

Ingen blankett med ansökan om undantag från Sunset Clause behöver skickas in.
No application for exemption from invalidation of a marketing authorisation due to Sunset Clause needs to be submitted.

registrering Sunset clause.
registrations sunset clause.

Upphörande av försäljningstillstånd och registrering(Sunset clause) Sunset clause- viktiga begrepp.
Expiration of marketing authorisations and registrations(sunset clause) Sunset clause- concepts.