A CLAUSE in Swedish translation

• klausul
• bestämmelse
• en paragraf
• en sats
• en punkt
• klausulen
• bestämmelser
• en bisats

Examples of using A clause in English and their translations into Swedish

Insurance policies often include a clause excluding these risks.
När det gäller försäkringsvillkor innehåller de ofta en klausul om undantag för dessa risker.

Such a clause should appear in Part One of the Constitution,
En sådan klausul borde finnas i första delen av konstitutionen

A clause of this kind concerns labour law and hence does not seem particularly relevant in this directive.
Dessutom rör en sådan bestämmelse arbetsrätten och är därför inte särskilt relevant i det här direktivet.

Despite being urged to do so, Parliament failed to insert a clause underlining‘the right of parents to raise their children in accordance with their own religious beliefs.
Trots att parlamentet uppmanades att göra detta, infördes ingen klausul som betonar föräldrars rätt att uppfostra sina barn i enlighet med sin egen religiösa övertygelse.

The Commission believes that such a clause would go against jurisprudence of the Court of Justice
Kommissionen tror att en sådan klausul skulle stå i motsättning till EG-domstolens rättspraxis

The Commission can accept such a clause and welcomes the fact that it is limited in time.
Kommissionen kan godta en sådan bestämmelse och välkomnar det faktum att den är tidsbegränsad.

A clause in Heatmiser's record contract with Virgin meant that Smith was still bound to it as an individual.
En paragraf i Heatmisers skivkontrakt med Virgin gjorde att Smith var bunden till bolaget för framtida utgivningar.

Topical noun phrases occur at the beginning of a clause whereas new or emphasized information generally come last.
Tematiska nominalfraser kommer i början av en sats medan ny eller betonad information i allmänhet kommer sist.

It might, however, be permissible to include such a clause in a contract under certain conditions,
En sådan klausul kan dock tillåtas i avtalet på vissa villkor,

The Commission does not see a necessity for such a clause, also in view of the highly technical nature of the issues dealt with under the national regulatory committee procedure.
Kommissionen ser ingen anledning till en sådan bestämmelse, inte minst med tanke på att det föreskrivande kommittéförfarandet gäller mycket tekniska frågor.

But a new law aimed at eliminating child marriage could include a clause of"special circumstances" that would force girls who were raped to marry their attacker.
Men en ny lag som är tänkt att avskaffa barnäktenskap kan komma att innehålla en paragraf med"särskilda omständigheter" som kan tvinga våldtagna flickor att gifta sig med förövarna.

all uses of iPSCs should have a clause relating to protecting the donors' privacy.
allt bruk av iPSCs bör ha en sats att förbinda till avskildhet skydd av oljedoseringarna', som någon iPSC fodrar ska.

where the latter contains a clause giving the staff member
då detta innehåller en punkt som ger den anställde

Therefore, as far as bilateral DTAs will include such a clause, the effectiveness of MAP will be strengthened.
När bilaterala dubbelbeskattningsavtal omfattar en sådan klausul kommer alltså förfarandet för ömsesidig överenskommelse att bli effektivare.

The ESC wanted such a clause inserted into the framework of European regulations concerning public procurement.
Kommittén hoppades att en sådan bestämmelse skulle införas i EU: lagstiftning om offentlig upphandling.

Auditing The programme agreement includes a clause entitling Mistra to appoint an auditor to examine the programme host's financial commitments.
Revision I programavtalet finns en paragraf att Mistra har rätt att utse en revisor för granskning av programvärdens åtaganden.

object, the verb is in fact a clause itself.
objekt är verbet i själva verket en sats i sig själv.

But while such a clause would state that certain provisions of Community law must be adhered to,
En sådan klausul skulle ange att vissa bestämmelser i gemenskapsrätten måste iakttas, men den skulle inte

Such a clause may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9(1)
En sådan bestämmelse kan göras gällande mot tredje man enligt artikel 9.1 endast om den har offentliggjorts

that is a clause that is needed for the sentence to be complete.
alltså en bisats som behövs för att meningen ska bli fullständig.