A SAFEGUARD CLAUSE in Swedish translation

• en säkerhetsklausul
• skyddsklausul
• en garantiklausul
• en skyddsbestämmelse
• att införa en skyddsklausul

Examples of using A safeguard clause in English and their translations into Swedish

I am therefore pleased that one of the important declarations at the Summit confirmed that there would be a safeguard clause on food safety included in each of the accession treaties.
Jag gläds därför åt att man i en av de viktiga förklaringarna vid toppmötet bekräftade att det kommer att finnas en säkerhetsklausul om livsmedelssäkerhet inskriven i varje anslutningsfördrag.

covered all of its needs isannulled in its entirety, despite a safeguard clause Article 81 of the EC Treaty; Article 139 of the BGB.
förklaras ogiltigt i sinhelhet, trots en säkerhetsklausul artikel 81 i EG-fördraget, paragraf 139 i BGB.

If such a safeguard clause was not introduced, the Member States would have to revoke the
Om en sådan skyddsklausul inte införs måste medlemsstaterna upphäva de befintliga förbud som sträcker sig längre

There is a safeguard clause proposed that is, I think, sufficient to counter possible problems that might arise,
Det har föreslagits en garantiklausul som jag tror är tillräcklig för att möta eventuella problem som kan uppstå,

given that each was the result of a safeguard clause based on Article 6 of Directive 98/37/EC.
då båda uppdragen följer av en skyddsbestämmelse grundad på artikel 6 i direktiv 98/37/EG.

which last September proposed to Brazil a safeguard clause to which Brazil refuses to agree.
som i september i fjol föreslog Brasilien en garantiklausul som Brasilien vägrar att gå med på.

In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures,
I detta sammanhang skall de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder,

It therefore makes complete sense for us to seek to negotiate the terms of the Treaty in 2005 and that a safeguard clause be inserted in case Romania's accession has to be postponed until January 2008, which does, indeed, appear probable.
Därför är det fullt begripligt att vi under 2005 arbetar för att inleda förhandlingar om villkoren i fördraget och att en bestämmelse om skyddsåtgärder införs om Rumäniens anslutning måste skjutas upp till januari 2008, vilket faktiskt verkar troligt.

that is the reason for the Commission's decision to apply a safeguard clause, which decision was taken at the request of Spain and Italy.
det är anledningen till kommissionens beslut att tillämpa en skyddsklausul, ett beslut som togs på begäran av Spanien och Italien.

including the application of customs duties to imports from third countries, a safeguard clause and the application of competition rules foreseen by the Treaty of Rome.
ger grund för samma grundläggande åtgärder, inbegripet tillämpning av tullavgifter för import från tredje land, en skyddsklausul och tillämpning av konkurrensregler i enlighet med Romfördraget.

the other aspects covered by the essential requirements on their territory must be recognised in a safeguard clause providing for adequate Community protection procedures;
egna territoriet för säkerhet, hälsa och övrigt som täcks av de grundläggande kraven bör slås fast i en skyddsklausul med bestämmelser om lämpliga skyddsrutiner inom gemenskapen.

The Committee welcomes the progress made here but considers that a safeguard clause opening up the option of suspending visa-free movement for citizens of a third country could be problematic,
EESK välkomnar framgångarna på området, men anser samtidigt att det kan vara problematiskt att införa en skyddsklausul som hindrar tredjelandsmedborgare utan visum från att röra sig över gränserna, samtidigt som man bör ta fram bevis för

A safeguard clause in the Protocol stipulates that,
I en säkerhetsklausul i detta protokoll föreskrivs det

(iii) to have a safeguard clause incorporated into the agreement, as is clearly set out in the negotiating mandate, which would be invoked where a rise in imports of a particular product threatened to cause serious harm to domestic production, with specific reference to food production and to the energy-intensive, carbon-leakage, chemicals,
(iii) i överensstämmelse med förhandlingsmandatet förespråka införandet i avtalet av en skyddsklausul, som ska tillämpas om den inhemska livsmedelsproduktionen riskerar att skadas allvarligt på grund av ökad import av en viss vara,

to in Article 11, the Commission considers that a safeguard clause against a product is justified.
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11, om den anser att en säkerhetsklausul mot en produkt är rättfärdigad.

Provision should therefore be made for a safeguards clause to enable this power to be exercised.
En skyddsklausul bör därför införas för att göra det möjligt att utöva denna befogenhet.

These could be ensured by means of a safeguard clause.
De kan till exempel garanteras genom en skyddsklausul.

Unfortunately, the European Union could not resist adding a safeguard clause to the trade agreement.
Tyvärr kunde EU till slut inte förhindra att en skyddsklausul lades till i handelsavtalet.

A safeguard clause is also included in the event of emergency measures to protect marine species.
Inkluderande av en säkerhetsklausul om en akutåtgärd för att skydda marina arter.

This is I why today I am proposing to introduce a safeguard clause for exceptional and very strict circumstances.
Därför lägger jag idag fram ett förslag om att införa en skyddsklausul som tillämpas under exceptionella omständigheter och på stränga villkor.