REVISION CLAUSE in Swedish translation

• översynsklausul
• revisionsklausul
• bestämmelse om ändring
• översynsklausulen
• klausul om revidering
• ändringsklausul
• bestämmelse om översyn

Examples of using Revision clause in English and their translations into Swedish

As in the previous proposal, paragraph 2 of this Article is the subject of a revision clause Article 18.
I likhet med det tidigare förslaget omfattas artikel 4.2 av en översynsklausul artikel 18.

the need for institutional changes, the Member States inserted a revision clause in the Treaty.
behovet av institutionell reform lade medlemsstaterna till en översynsklausul i fördraget.

Concerning the revision clause and further steps to be undertaken by the Commission for road safety, the Commission issued the following statement.
När det gäller översynsklausulen och ytterligare åtgärder som kommissionen ska vidta för främjad trafiksäkerhet gjorde kommissionen följande uttalande.

We in the Committee on Budgets want a revision clause on the financial result of the structural fund reform-
Från budgetutskottets vill vi ha en klausul om översyn av det finansiella resultatet av reformen av strukturfonderna-

for example on nitrates and on the revision clause period, but these were part of an overall balanced and fair agreement.
till exempel om nitrater och perioden i översynsklausulen, men de ingick i en allmän välavvägd och rimlig överenskommelse.

Furthermore, the revision clause, which will be laid down in 18 months' time, will, we hope, be an opportunity to go further in terms of protecting consumers.
Dessutom kommer den översynsklausul som ska fastställas om 18 månader förhoppningsvis att ge tillfälle att gå längre i fråga om konsumentskydd.

A revision clause was also expected, taking into account the results of the study which we requested the Commission to carry
En översynsklausul förväntades också med hänsyn till resultaten av den studie vi bett kommissionen genomföra om tillförlitligheten av fingeravtryck från barn.

A revision clause regarding the applicable thresholds has been introduced
Det har införts en bestämmelse om ändring av gällande tröskelvärden så

Finally, these agreements are in need of a revision clause that would require an assessment of the sustainable development impact
Slutligen är dessa avtal i behov av en översynsklausul som skulle kräva en bedömning av hur den hållbara utvecklingen påverkas

The European Council has announced that there will be a revision clause, but has refused to include it in this agreement,
Europeiska rådet har utannonserat att det kommer att finnas en översynsklausul, men man har vägrat att ta med den i det här avtalet,

Including a review clause in legislative acts, or even a revision clause, in the Commission's legislative proposals, which will make it possible to
Införa en klausul om översyn i rättsakterna, eller till och med en klausul om revidering i kommissionens förslag till rättsakter för att göra det möjligt att uppdatera lagstiftningen

This revision clause reflects the declaration made by the Commission to the June 26th 2000 Transport Council,
Denna översynsklausul återspeglar kommissionens uttalande till rådet(transport) den 26 juni 2000 angående bestämmelserna om ersättningsansvar

Article 2, which revises the minimum amounts of insurance cover provided for in the Directives and establishes a revision clause, might be considered as having an impact on the amounts of compensation paid by insurance undertakings.
I artikel 2 görs en översyn av de minimibelopp för täckningskapaciteten som anges i direktiven och en bestämmelse om översyn införs för dessa minimibelopp, som kan anses påverka de täckningsbelopp som försäkringsföretagen betalar.

which seems to me very important, is the need to also incorporate a revision clause into the Charter so that we have a dynamic rather than a static text.
det förefaller mig mycket viktigt- är att vi måste införliva en klausul om revidering i stadgan för att få en text som inte är stelnad utan dynamisk.

guarantee; revision clause; communication of managers' names.
garanti, översynsklausul, anmälan av ledande personers identitet.

Strengthened revision clause in order for the Commission to assess whether new legislative proposals are needed on the development of common standards for automatic checking equipment,
Översynsklausulen förstärks för att kommissionen ska bedöma behovet av nya lagförslag för utveckling av gemensamma standarder för utrustning för automatisk kontroll,

the issue of recasting the revision clause.
för det andra frågan om att omarbeta översynsklausulen.

at least- also expect a clear statement from the Council here that this revision clause is being considered and included in the negotiations.
gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa dessutom ett tydligt uttalande från rådet om att denna översynsklausul övervägs och kommer att tas upp i förhandlingarna.

The Commission should then, in applying the revision clause, either propose changes
Kommissionen bör då när den tillämpar översynsklausulen antingen föreslå ändringar

The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems
Den översynsbestämmelse som inte fanns i det förra direktivet ger parlamentet möjlighet att efter tre år utvärdera om den kurs vi har föreslagit verkligen löser problemen