REVISION CLAUSE in German translation

• Revisionsklausel
• Überprüfungsklausel
• Anpassungsklausel

Examples of using Revision clause in English and their translations into German

As in the previous proposal, paragraph 2 of this Article is the subject of a revision clause Article 18.
Wie im vorhergehenden Vorschlag ist Absatz 2 dieses Artikels mit einer Änderungsklausel versehen Artikel 18.

that is why the revision clause is important.
Aus diesem Grund ist also die Revisionsklausel wichtig.

The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Das Protokoll enthält eine Revisionsklausel, wonach der Gemischte Ausschuss EU/Mauretanien die bestehenden Fangmöglichkeiten auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten anpassen kann.

Article 19 of the Regulation(Revision clause) requires the Commission to submit proposals for the continuation
Gemäß Artikel 19 der Verordnung(Revisionsklausel) muss die Kommission bis Ende 2006 Vorschläge zur Fortführung

The Commission should then, in applying the revision clause, either propose an initiative within a set deadline,
In Anwendung der Revisions­klausel müsste die Kommission innerhalb einer festgelegten Frist

adequate liability protection) and suggests a revision clause to the Regulation to accommodate this pressing issue in the near future.
zu prüfen und eine Revisionsklausel in die Verordnung aufzunehmen, um diese wichtige Frage in naher Zukunft aufzugreifen.

The European Council has announced that there will be a revision clause, but has refused to include it in this agreement,
Der Europäische Rat hat zwar angekündigt, dass es eine Revisionsklausel geben wird, lehnte es jedoch ab,

Article 12- revision clause- substitutes a similar clause in Art.8 of Regulation 2560/2001.
Artikel 12- Revisionsklausel- ersetzt eine ähnliche Klausel in Artikel 8 der Verordnung Nr. 2560/2001.

The proposal includes a revision clause for the setting of EQS.
Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für die Festsetzung von UQN.

A revision clause with an ad hoc procedure is also provided for.
Darüber hinaus ist eine Revisionsklausel mit einem Ad-hoc-Verfahren vorgesehen.

You will also know that the revision clause has no chance of success.
Sie wissen ebenfalls, dass die Überprüfungsklausel keine Aussicht auf Annahme hat.

The amendment also includes a revision clause.
Der Antrag umfasst außerdem eine Revisionsklausel.

Article 10 Revision clause.
Artikel 10 Anpassungsklausel.

First among them is the revision clause.
Der erste Punkt ist die Revisionsklausel.

The proposal includes a revision clause.
Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel.

Duration of the agreement and revision clause.
Laufzeit des Abkommens und Revisionsklausel.

The proposal includes a review and revision clause.
Der Vorschlag beinhaltet eine Überprüfungs- und Revisionsklausel.

The proposal contains a revision clause.
Der Vorschlag enthält eine Revisionsklausel.

The proposal includes a revision clause.
Der Vorschlag enthält eine Revisionsklausel.

The compromise leaves the door open, in a revision clause, to the possibility of transferring more implementing powers to the Commission at a later stage.
Der Kompromiß eröffnet in einer Revisionsklausel die Möglichkeit, der Kommission später umfassendere Durchführungsbefugnisse zu übertragen.