FUTURE REVISION in Swedish translation

• framtida översyn
• framtida revidering
• kommande översyn
• framtida ändringar
• framtida revideringar
• den kommande revideringen

Examples of using Future revision in English and their translations into Swedish

has been implemented and(ii) to identify a list of potentially problematic issues that could be subject of a future revision of the Directive.
SFD har genomförts och ii att ta fram en förteckning över potentiellt problematiska frågor som kan bli föremål för en framtida revidering av direktivet.

Lastly, the EESC calls for both the new European Innovation Pact that the EU is preparing to draw up and the future revision of the Lisbon Strategy to take due account of the need to increase human resources in the field of science and technology and ensure that they are properly qualified.
Slutligen efterlyser EESK att både den europeiska innovationspakt som EU förbereder och den kommande revideringen av Lissabonstrategin i vederbörlig utsträckning beaktar behovet av förstärkta, tillräckligt kvalificerade mänskliga resurser på området för forskning och teknik.

should be ensured in any future revision of Regulation 883/2004.
bör upprätthållas vid en eventuell framtida översyn av förordning 883/2004.

That the new European Innovation Pact and the future revision of the Lisbon Strategy take due account of the need to increase human resources in the field of science
Den nya europeiska innovationspakten och den kommande revideringen av Lissabonstrategin bör i vederbörlig utsträckning beakta behovet av förstärkta, tillräckligt kvalificerade mänskliga resurser

291 could be improved and that, in the event of a future revision of the treaties, they should be drafted in a clearer and less ambiguous manner.
deras lydelse bör göras tydligare och mindre tvetydig i händelse av en framtida översyn av fördragen.

As regards a future revision of Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products,
Beträffande en framtida ändring av direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel föreslog kommissionen

prepare any possible future revision of the group support regime, the Commission should report
förbereda en eventuell framtida ändring av grupptillskotts ordningen bör kommissionen rapportera om medlems staternas bestämmelser

The second remark concerns future revision of a compromise that the Intergovernmental Conference may be able to improve on,
Den andra kommentaren rör de framtida revideringar av en kompromiss som regeringskonferensen kanske kan förbättra, utan att på nytt dra

a very important dossier, which deserves priority and certainly must be taken into account in any future revision of the general legal framework for GMOs.
ett mycket viktigt ärende som bör prioriteras, och det måste beaktas i den framtida översynen av den allmänna rättsliga ramen för genetiskt modifierade organismer.

to provide input for the future revision of the Phare Regulation as well as for the Accession process.
utvärderingar av Phares samarbetsinstrument, för att skapa underlag för en framtida revidering av Phare-förordningen liksom för anslutningsprocessen.

Annex V to Directive 2010/75/EU, or any future revision of those Directives.
bilaga V till direktiv 2010/75/EU, eller eventuella framtida revideringar av dessa direktiv.

pursuant inter alia to Directive 96/92/EC on the internal market in electricity8 and the future revision of the Directive on large combustion plants.
även med tanke på tillämpningen av direktiv 96/92/EG8 om den inre marknaden för el och den kommande översynen av direktivet om stora förbränningsanläggningar.

by a regulatory limitation in a future revision of this Regulation.
genom begränsande bestämmelser i en framtida version av denna förordning.

establishing new farms for young farmers which can be addressed in the future revision of the CAP;
etablering av nya jordbruksföretag för unga jordbrukare som kan behandlas inom ramen för den framtida översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

This applies especially to key points such as: the future revision of the priority substances list,
Detta gäller särskilt centrala punkter som den framtida revideringen av förteckningen över prioriterade ämnen,

The main items discussed at the meeting of the Secretaries-General of the three institutions on 11 November 2005 were: the future revision of Regulation No 1049/2001 in the light of the Commission's evaluation report(COM(2004)45),the establishment of the new Commission register of comitology,
De viktigaste frågorna som togs upp vid mötet mellan de tre institutionernas generalsekreterare den 11 november 2005 var den framtida revideringen av förordning(EG) nr 1049/2001 mot bakgrund av kommissionens utvärderingsrapport(KOM(2004) 45), upprättandet av kommissionens nya register över kommittéförfarandet

namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework,
nämligen att vi bör relgera frågan i en framtida översyn av EU: ram för uppgiftsskydd,

maintenance of the European Parliament's rights in terms of setting up the European external action service; and future revision of the European Constitution.
industri), bevarandet av parlamentets rättigheter vid inrättandet av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder och framtida ändringar av EU: konstitution samt en ändring som gör det möjligt att bibehålla principen om enhällighet när det gäller avtal på området kulturella och audiovisuella tjänster.

Whereas for refinery combustion plants excluded from the scope of Article 3(3)(i)(c) of this Directive the emissions of sulphur dioxide averaged over such plants should not exceed the limits set out in Directive 88/609/EEC or any future revision of that Directive; whereas, in the application of this Directive, Member States should bear
För de förbränningsanläggningar i raffinaderier som inte omfattas av artikel 3.3 i c i detta direktiv skall de genomsnittliga utsläppen av svaveldioxid från sådana anläggningar inte överskrida de gränsvärden som anges i direktiv 88/609/EEG eller eventuella framtida revideringar av det direktivet. Vid tillämpning av det här direktivet bör medlemsstaterna tänka på

The results of these Calls will be taken into account in future revisions of the workprogramme.
Resultaten från dessa omgångar kommer att beaktas vid framtida revideringar av arbetsprogrammet.