FORTHCOMING REVISION in Swedish translation

• den kommande översynen
• den kommande revideringen
• nästa översyn
• den kommande ändringen
• vid den kommande översynen
• den kommande omarbetningen
• den förestående översynen

Examples of using Forthcoming revision in English and their translations into Swedish

efficiency of the tachograph system that accompanies the forthcoming revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85.
förbättra färdskrivarsystemets effektivitet och ändamålsenlighet som åtföljer den kommande revideringen av rådets förordning(EEG) nr 3821/85.

the Commission will carefully examine whether the forthcoming revision of the guidelines should include further measures related to on-board training.
kommissionen kommer noggrant att undersöka om den kommande omarbetningen av riktlinjerna bör omfatta ytterligare åtgärder med avseende på utbildning ombord på fartyg.

It is both urgent and necessary that compensatory measures are adopted in the forthcoming revision of the regulation to guarantee funds for banana producers of the European outermost regions to minimise the impact resulting from the liberalisation of the sector.
Kompensationsåtgärder måste snabbat antas inom ramen för den kommande översynen av förordningen så att man garanterar medel till bananproducenter i EU: ytterområden och minimerar effekterna av sektorns liberalisering.

The aim of the seminar is to influence the forthcoming revision(in 2020) of the Construction Products Regulation
Syftet med seminariet är att påverka nästa revidering(2020) av byggproduktförordningen, så att bestämmelser om sättet

there are plans to strengthen this form of cooperation in the forthcoming revision of the regional strategy paper,
det finns planer på att stärka denna samarbetsform i den förestående översynen av det regionala strategidokumentet,

In writing.- The report sets out the EP position regarding the forthcoming revision of international standards
I betänkandet anges parlamentets ståndpunkt om den kommande översyn av internationella standarder

I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring or relocation during major changes in world trade patterns affects,
Jag stöder också föredragandens uppmaning om att man i den kommande översynen av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter måste ta upp frågan om hur man ska behandla multinationella företag vars omstrukturering eller omlokalisering i samband med genomgripande strukturförändringar inom världshandeln,

re-use of scientific data needs to ensure that personal data are adequately protected according to the EU data protection rules.31 These and forthcoming revision of EU Copyright legislation32 provide general frameworks which are relevant in this context.
data måste ske på ett sådant sätt att personuppgifter skyddas på lämpligt sätt i enlighet med EU: regler om uppgiftsskydd.31 Dessa bestämmelser och den kommande översynen av EU: s immaterialrättsliga lagstiftning32 tillhandahåller allmänna ramar som är relevanta i detta sammanhang.

also calling on the Member States, in the forthcoming revision of Directive 93/22/EEC,
för Europeiska unionen och förespråkar att medlemsstaterna i nästa översyn av direktivet 93/22/EEG

a simplified regulatory environment including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules
en förenklad lagstiftning t. ex. det kommande förslaget för en europeisk stadga för stiftelser, den kommande omarbetningen av reglerna om offentlig upphandling

In the forthcoming revisions of certain guidelines and frameworks, further adjustments might be necessary.
Det kan behövas ytterligare justeringar i den kommande översynen av vissa riktlinjer och regelverk.

audiovisual sector issues for the forthcoming revision of TV without frontiers.
audiovisuella sektorn inför den kommande revideringen av direktivet om TV utan gränser.

The forthcoming revision of the ISD provides an opportunity to clarify the conditions under which firms
Den föreliggande översynen av direktivet om investeringstjänster ger en möjlighet att klargöra de villkor på vilka bolag

Once adopted by the legislator, it will naturally be taken into account by the Commission at the occasion of the forthcoming revision(2010) of the Financial Regulation and its Implementing Rules.
När det har antagits av lagstiftaren kommer kommissionen att ta hänsyn till det vid den kommande översynen(2010) av budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser.

today presented the Commission's opinion on the forthcoming revision of the Treaties.
presenterade idag kommissionens yttrande om den förestående revideringen av fördragen.

Parliament intends to take advantage of the opportunity offered by a forthcoming revision of the Staff Regulations
Parlamentet har därför för avsikt att utnyttja en kommande översyn av tjänsteföreskrifterna och sin roll

we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
kommissionsledamot Janusz Lewandowski och jag skickade en skrivelse till budgetkontrollutskottet för att säga att vi kommer att lägga fram ett förslag om sådana uttalanden i samband med nästa revidering av budgetförordningen.

we think that it is essential for the forthcoming revision of the Treaty to establish the European Investment Bank as an institution under the full control of the Community,
det är väsentligt att den kommande revideringen av fördraget etablerar Europeiska investeringsbanken som en ren gemenskapsinstitution, underställd revisionsrättens

I believe that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF.
Jag anser att detta borde beaktas i den kommande översynen av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, utan att tillgången till fonden för uppsagda arbetstagare äventyras.

The forthcoming revision of the FR and its IR should complete the simplification of procedural
Den kommande översynen av budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser bör komplettera förenklingen av procedur-