A CLAUSE in Romanian translation

• o clauză
• clauza
• unei clauze
• o clauza

Examples of using A clause in English and their translations into Romanian

There is a clause which states"Any systematized transmission indicating intelligent origin must be investigated.
Exista o clauza care stipuleaza"Orice transmisie sistematica care indica o prezenta inteligenta trebuie investigata.

this agreement contains a clause that does not convince us and has never convinced us.
acest acord conține o clauză care nu ne convinge și nu ne-a convins niciodată.

One possible simple solution is to include a clause in all agreements to the effect that,
O soluție simplă posibilă este includerea unei clauze în toate acordurile cu privire la faptul

He had a clause in his will which stated that Lisa Marie along with any illegitimate child he may have fathered be entitled to his entire estate.
A avut o clauza in testament care spunea ca Lisa Marie impreuna cu orice copil ilegitim al lui ar avea dreptul la toata averea sa.

A reference to a“Clause” is a reference to a clause of this Agreement. AUTHORITY.
O referinţă la o"Clauză" este o referinţă la o clauză din acest Acord. Autoritate.

Add a clause in Article 7 to that will allow airlines and subscribers to negotiate freely with the CRS the terms of purchase for MIDT data.
Adăugarea unei clauze la articolul 7 ar permite companiilor aeriene şi abonaţilor să negocieze liber cu SIR-urile termenii pentru cumpărarea datelor MIDT.

Agreements could also contain a clause for the post calculation of the price,
Contractele ar putea, de asemena, sa contina o clauza de postcalculare a pretului,

the first thing I noticed was a clause added right before he died.
primul lucru ce l-am observat a fost o clauză adăugată chiar înainte să moară.

It is controversial because of a clause allowing persons who were the subject of security files to publish their contents.
Acesta este controversat din cauza unei clauze care permite persoanelor pentru care securitatea a întocmit dosare să publice conținutul acestora.

all lease agreements must contain a clause defining explicitly whether the agreement as a financial or an operational leasing contract.
toate contractele de leasing trebuie sa contina o clauza care defineste in mod clar tipul de leasing incheiat: financiar sau operational.

the Convention will(not surprisingly) contain a clause on limitations and exceptions.
convenția va conține(nu în mod surprinzător) o clauză cu privire la limitări și excepții.

now one kingdom of Gerudas has drawn a clause.
acum o împaratie de Gerudas a atras o clauza.

of a commercial transaction may agree upon a clause of these Incoterms.
cumpărătorul) pot conveni asupra unei clauze din acești Incoterms.

What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.
Ce vreau sa spun este ca ar trebui sa adaugi o clauza in contract prin care sa nu mai faci misto de Howard.

A clause in that charter refers to Kosovo as part of the new loose union that is replacing Yugoslavia.
O clauza din carta face referire la Kosovo ca la o parte a uniunii ceva mai flexibile care inlocuieste acum Iugoslavia.

If that is the case, such a clause will fall under the prohibition laid down in Article 85(1)(a)
În acest caz, o astfel de clauză va intra sub incidența interdicției prevăzute la articolul 85 alineatul(1)

The framework agreement also contains a clause relating to‘[p]rovisions on implementation',
De asemenea, acordulcadru cuprinde clauza 8 referitoare la„[d]ispozițiile privind punerea în aplicare”,

The Court found that such a clause fell within the directive and constituted direct age discrimination.
Curtea a decis că o astfel de clauză este cuprinsă în domeniul de aplicare al directivei și constituie discriminare directă pe motive de vârstă 105.

and there is a clause stipulating credit acceptance.
si nu exista o clauza stipularea de acceptare de credit.

A clause of this kind concerns labour law
O astfel de clauză afectează dreptul muncii