A CLAUSE in Norwegian translation

• en klausul
• en paragraf
• et punkt
• en bestemmelse

Examples of using A clause in English and their translations into Norwegian

This matter should be clarified in the severance agreement if the employer wishes to impose such a clause and, if appropriate, the conditions that apply.
Det bør avklares i sluttavtalen om arbeidsgiver vil påberope seg slike bestemmelser og eventuelt på hvilke vilkår.

longer contain a clause about annual price adjustments in relation to the price index. Tags.
finnes det en klausul om årlig justering av prisene i forhold til prisindeksen.

Also, you can consider writing a clause in your employee's contract that states that their phones may be monitored
Også, du kan vurdere å skrive en klausul i den ansattes kontrakt som sier at deres telefoner kan bli overvåket

you can put a clause in your will that protects the money that is made from an inheritance
kan du sette en klausul i din vilje som beskytter pengene som er laget av

all their possessions were the king's property, and a clause to that effect was inserted under Henry I in some manuscripts of the so-called Leges Edwardi Confessoris("Laws of Edward the Confessor").
alle jøder var kongens eiendom- og en paragraf som introduserte dette prinsippet ble lagt til kong Henrik I i en del manuskripter av såkalte«Lover til Edvard Bekjenneren».

In that case, the ECJ held that a clause whereby the lessee of commercial premises in a hypermarket,
I denne sak la EU-domstolen til grunn at en bestemmelse som innebar at leietakeren av forretningslokaler i et hypermarked,

others hold on to me is really nothing else than kristendomdsforfølgelse wearing a clause to stop my preaching of the Christian marriage ideal,
andre holder på overfor meg er egentlig ikke noe annet en kristendomdsforfølgelse ikledd en paragraf for å stoppe min forkynnelse for det kristne ekteskaps idealet,

the hope for new operations, there is still a clause for up to 30 GWh/year to be used at cost by any new mining operation.
håp om ny drift er det fortsatt en klausul om inntil 30 GWh/år skal kunne brukes til selvkostpris ved eventuell ny gruvedrift.

An attempt was made to introduce the continental principle that all Jews were the king's property and a clause to that effect was inserted under King Henry I in some manuscripts of the so-called Leges Edwardi Confessoris"Laws of Edward the Confessor.
Et forsøk ble gjort for å introdusere et prinsipp fra kontinentet- at alle jøder var kongens eiendom- og en paragraf som introduserte dette prinsippet ble lagt til kong Henrik I i en del manuskripter av såkalte«Lover til Edvard Bekjenneren».

citing a clause in the JOA contract that three consecutive years of losses allowed it to pull out of the agreement.
med henvisning til en klausul i avtalen mellom partene, hvor tre års drift med underskudd tillot en part å trekke seg fra avtalen.

He secured a clause in the contract that gave future kings of Norway the right to redeem the islands for a fixed sum of 210 kg of gold
For å være på den sikre siden sørget han for en klausul om innløsningsmuligheter for fremtidige norske konger: For en fast verdi av 210 kg gull eller 2310 kg sølv vil øyene

made it clear that their contract with him included a clause that they could not sue him"for anything under any circumstances.
kontrakten med han inneheldt ein klausul som gjorde at dei ikkje kunne saksøke han«for noko som helst».

The exemption of collective agreements from EEA competition rules does not cover a clause whereby a port user is obliged to give priority to another company's workers over its own employees,
Unntaket fra EØS-avtalens konkurranseregler som gjelder for tariffavtaler omfatter ikke en bestemmelse som innebærer at en havnebruker fortrinnsvis må benytte ansatte i et annet foretak fremfor sine egne, eller en boikott som tar sikte på å oppnå tilslutning til

Kvankam introduces a clause which shows insufficient cause or insufficient deterrent.
Kvankam innleder bisetning, som viser utilstrekkelig hindring.

It only shows the beginning of a clause that does not have another subordinate conjunction.
Det viser bare begynnelsen på bisetningen, og som ikke har en annen subjunksjon.

of a commercial transaction may agree upon a clause of these Incoterms.
kjøper), kan avtale klausuler fra Incoterms.

Sometimes in a clause ke is used alone without por instead of por(tio) ke.
Noen gange bruker man en enkel ke- setning uten por i stedet for por{tio ke.

The deal with the villagers, however, has a clause requiring Tree Farms to contribute education materials
Avtalen med innbyggerne inneholder imidlertid en klausul om at Tree Farms skal bidra med skolemateriell

Sodje signed a permanent deal with the Addicks after participating in enough games to activate a clause in his loan deal.
fast kontrakt med Addicks, etter at han hadde spilt i nok kamper til å aktivere en klausul i låneavtalen.

Subject to Section A clause 9.2, we accept no liability for errors in the email address of the voucher recipient.
I henhold til avsnitt 11.3, er vi ikke ansvarlige for feil i mottakerens e-postadresse.