A CLAUSE in Danish translation

• klausul
• bestemmelse
• en paragraf

Examples of using A clause in English and their translations into Danish

These commitments shall include a clause prohibiting cancellation of the contract before the end of the aforementioned three-year period.
Disse forpligtelser skal omfatte en klausul om forbud mod opsigelse af aftalen inden afslutningen af nævnte periode på tre år.

In addition, there is a clause referring to the reasons for which Member States may adopt specific legal measures in derogation of this principle in exceptional cases.
Derudover er der en bestemmelse, der refererer til de grunde, der kan berettige medlemsstater til i særlige tilfælde at vedtage særlige juridiske foranstaltninger som en undtagelse fra dette princip.

Yet Article 2 of that association agreement expressly includes a clause requiring the observance of human rights and democratic principles.
Artikel 2 i associeringsaftalen indeholder imidlertid en bestemmelse, som udtrykkeligt kræver overholdelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

Only after this should a clause be added for reducing the support for countries which fail to make any progress.
Først herefter bør der tilføjes en bestemmelse om at reducere støtten til lande, hvor der ikke sker nogen fremskridt.

there is already a clause in the current agreement,
der er allerede en bestemmelse i den nuværende aftale,

Finally, the Commission has also exerted pressure to have a clause inserted in the Treaty, at the Intergovernmental Conference,
Endelig har Kommissionen ligeledes presset på for at få medtaget en bestemmelse i Traktaten, der forbyder enhver form for racediskrimination.

For many years the European Parliament has called for a clause guaranteeing the fundamental rights of employees to be included in agreements when the EU grants generalized tariff preferences.
I mange år har Parlamentet opfordret til, at der blev medtaget en bestemmelse, som garanterede de fundamentale rettigheder for arbejdstagere i aftaler, hvorefter EU giver generelle toldpræferencer.

Or is it your advice that such a clause would simply enable separate actions to be agreed by Member States to prohibit such discrimination at European level?
Eller vil en sådan bestemmelse blot gøre det muligt for medlemsstaterne separat at vedtage bestemmelser, som forbyder en sådan diskrimination på EU-plan?

In other languages the subject of a clause is merged with the verb phrase.
På andre sprog omfattet af en klausul er fusioneret med Udsagnsord sætning.

In some languages the subject of a clause is merged with the auxiliary phrase.
På nogle sprog til genstand for en klausul er fusioneret med hjælpeansatte sætning.

It is not necessary that such a clause should be"specifically approved in writing" asis required by the second paragraph of Article 1341 of the Civil Code.
Derfor var et»særligt skriftligt samtykke« til en sådan klausul, således som det kræves i artikel 1341, stk. 2, i codice civile, ikke nødvendigt.

And you're going to sign a clause prohibiting you from revealing the true nature of your relationship to anybody.
Du skal også underskrive en klausul, hvori du lover ikke at afsløre.

the Mail says, has a clause which appoints it as executors
Ni Minute Will har en klausul, der udpeger den som eksekutører

Parliament is calling for a clause on corporate social responsibility to be included in all international trade agreements signed by the European Union.
Parlamentet opfordrer derfor til, at der skal indarbejdes en bestemmelse om virksomhedernes sociale ansvar i alle internationale handelsaftaler, som undertegnes af EU.

There is a clause in the Treaty for ultra-peripheral regions that provides for flexibility in adopting EU policies for special needs.
Der er en bestemmelse i traktaten om områder i den yderste periferi, der giver mulighed for fleksibilitet i forbindelse med vedtagelsen af EU-politikker i forbindelse med særlige behov.

There is also a clause allowing performers to undo buy-out contracts once their producers cease to sell their recorded performances.
Der er også en bestemmelse, som giver de udøvende kunstnere mulighed for at annullere overtagelseskontrakter, når deres producenter holder op med at sælge deres indspilninger.

Subject Placement In some languages the subject of a clause is merged with the auxiliary phrase.
Med forbehold placering På nogle sprog til genstand for en klausul er fusioneret med hjælpeansatte sætning.

Some attached importance to respecting the parameters for the application of such a clause as set out in the group's report.
Nogle lagde vægt på at respektere parametrene for anvendelsen af en sådan bestemmelse som omhandlet i gruppens rapport.

At this stage in the negotiations, Vietnam has not challenged the principle of such a clause.
I denne fase i forhandlingerne har Vietnam ikke sat spørgsmålstegn ved en sådan bestemmelse.

we have to put a… a clause to protect us.
mod et eventuelt sagsanlæg for at beskytte os en klausul.