DAPHNEPROGRAMMET in English translation

• daphne programme

Examples of using Daphneprogrammet in Swedish and their translations into English

Redan i dag betraktas Daphneprogrammet, som stöder dessa projekt,
The DAPHNE Programme, which supports these projects, is now regarded,

Daphneprogrammet har varit ett grundläggande instrument för att försöka bekämpa detta,
The DAPHNE Programme has been an essential instrument for trying to combat this violence,

Ni nämnde Daphneprogrammet. Jag undrar när rådet kommer att anta detta program.
You cited the DAPHNE programme, Madam President-in-Office, and I wonder when the Council intends to adopt it.

välkomnar beslutet om en andra fas av Daphneprogrammet fram till 2008 och om ökningen av programmets budget.
welcomes the adoption of the second phase of the DAPHNE Programme until 2008 and the increase in its budget.

Daphne III-programmets tillämpningsområde har utvidgats sedan Daphneprogrammet inleddes och omfattar nu våld mot en bredare målgrupp och flera olika former av våld.
The scope covered by the Daphne III programme has expanded since the initiation of the Daphne programme to cover violence against a wider target group and in a larger number of forms.

Daphneprogrammet, vars målsättning är att bekämpa alla former av våld,
Daphne, the objective of which is to combat violence of all kinds,

En proaktiv och gemensam användning av finansieringsformer som Daphneprogrammet och programmen för ett säkrare Internet.
Proactive and collaborative use of funding streams, such as Daphne and Safer Internet Programmes.

Detta har redan framhållits i olika betänkanden om Daphneprogrammet, men vi måste förstå
The various reports on DAPHNE have already highlighted this, but we have to

Bortsett från den ekonomiska dimensionen- det måste sägas att pengar är obetydliga i jämförelse med problemets omfattning- är Daphneprogrammet av stort politiskt värde,
Apart from its financial dimension- it must be said that the money is minimal compared with the size of the problem- the DAPHNE programme is of great political value,

Daphneprogrammet har visat sig vara ett av de mest lyckade projekten inom EU
The DAPHNE Programme has shown itself to be one of the most successful projects within the EU

Daphneprogrammet är ett av de där små sandkornen som unionens institutioner kan bidra med för att lindra smärtan,
The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain,

I den andra etappen av genomförandet av Daphneprogrammet måste vi ta hjälp av den erfarenhet vi har vunnit,
In the second stage of the implementation of the DAPHNE Programme, the experience we have acquired must help us

överföra resultaten av Daphneprogrammet till andra delar av unionen
transfer the results of the DAPHNE Programme to other parts of the Union

ett resultat av dessa ansträngningar antogs Daphneprogrammet, vars förlängning till 2008 vi diskuterar i dag.
as a result of these efforts the DAPHNE Programme was adopted, the extension of which until 2008 is the subject of today's debate.

Parlamentets betänkande om översynen efter halva tiden av Daphneprogrammet 2002 har redan gett oss tillfälle att debattera några av grunddragen i ett program som skulle kunna följa efter Daphneprogrammet.
Parliament's report on the mid-term review of the DAPHNE Programme in 2002 had already presented an opportunity for us to debate some of the initial ideas on a programme that could follow on from the DAPHNE Programme.

Vi kommer därför att göra allt vi kan för att se till att det antas före årets slut så att Daphneprogrammet kan fortsätta som det har gjort hittills.
We are therefore going to do everything possible to ensure that it is approved before the end of the year and that the DAPHNE Programme can continue as it has until now.

Utöver det stöd som detta parlament har gett Daphneprogrammet, är de förslag som återfinns i förslaget till resolution användbara
In addition to the support given by this Parliament to the Daphne Programme, the suggestions contained in the motion for a resolution are useful

detta har bidragit till att förstärka och synliggöra Daphneprogrammet, som är ett centralt instrument för att stödja kvinnoorganisationer som kämpar mot könsrelaterat våld.
it has increased the strength and visibility of the Daphne programme, which is an essential instrument for supporting women's organisations combating gender violence.

Herr talman! Beslutet att inleda en andra fas av Daphneprogrammet för att säkerställa kontinuiteten för de projekt som godkändes inom ramen för Daphne I-programmet, ger oss utan tvivel ett utmärkt tillfälle till att än en gång diskutera de instrument som vi har till vårt förfogande för att bekämpa våld mot kvinnor och barn.
Mr President, the establishment of a second phase of the DAPHNE Programme to ensure continuity of the projects approved by the DAPHNE I Programme undoubtedly provides us with an excellent opportunity to talk once again about the instruments available to us for combating violence against women and children.

Tack, herr talman! 13 miljoner euro användes för Daphneprogrammet från 1997 till 1999, 20 miljoner euro för Daphneprogrammet 2000-2003, medan Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater)
Thank you, Mr President. EUR 13 million were spent on the DAPHNE Programme from 1997 to 1999, EUR 20 million for the DAPHNE Programme 2000-2003, whilst, for DAPHNE II