DATERAR SIG in English translation

• dates
• dating
• date

Examples of using Daterar sig in Swedish and their translations into English

Den daterar sig från juni 2008 och innehåller avslöjanden av allvarliga fall av korruption där EU-medel är inblandade.
It dates from the end of June 2008 and exposes serious cases of corruption involving EU funds.

Spår från åtminstone 50 fiskodlingsdammar som daterar sig från romartiden har kunnat identifieras längs Medelhavets rand.
Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.

Det första mellan teatern/stadion och templet, daterar sig till andra halvan av 100-talet
The first, between the theatre-stadium and the temple, dates to the second half of the second century

Vi har ett upphovsrättsdirektiv som daterar sig från 1991; kanske borde vi ha sett över det.
We have a copyright directive dating from 1991; perhaps we should have revised it.

Av grottorna daterar sig till Norra dynastin,
Date from the Northern Wei

Större delen av den nuvarande byggnaden daterar sig från tidigt 1800-tal då Qajarprinsen Abbas Mirza hjälpte till med renoveringar och reparationer.
Much of the present structure dates from 1811, when the Qajar prince Abbas Mirza aided renovations and repairs.

Modellen av de heliga berget har en kristen grund som daterar sig från sent 1400-tal,
The model of the calvary or"holy mountain" is a Christian creation dating from the late fifteenth century,

De flesta byarna som daterar sig till alltifrån första århundradet till 600-talet,
Most villages which date from the 1st to 7th centuries,

De första spåren av människor i området daterar sig till för omkring 12 000 år sedan.
Evidence of early indigenous peoples in the area dates to some 12,000 years ago.

En cirkulär macellum daterar sig till andra halvan av 100-talet e.Kr. ligger i söder.
A circular macellum dating to the second half of the second century is located in the south.

Eksjös militära traditioner daterar sig till slutet av 1400-talet, då Ränneslätt började användas
Sejmiks proper date to the late 14th century when they arose from gatherings of nobility,

Chiesa Madre även daterar sig från Norman gånger,
The Chiesa Madre also dates from Norman times,

Relationerna mellan våra länder daterar sig så långt tillbaka i tiden som till 1919, då Thailand erkände Finlands självständighet.
Relations between our countries date back to 1919, when Thailand recognised the independence of Finland.

Daterar sig från slutet av 1800-talet,
Dating from the late 19th century,

Enligt vår åsikt är den nya ENS-95 mycket bättre än den föregående versionen som daterar sig från år 1979.
We believe that the new ESA 95 significantly improves on the previous version, which dates from 1979.

Komplett förteckning över alla resultat som daterar sig tillbaka ända till den allra första dragningen.
Complete list of all results dating back to the very first draw Join a Syndicate.

De kristna samfunden i Mellanöstern daterar sig bakåt till kristendomens tidigaste år.
the Christian communities in the Middle East date back to the early years of Christianity.

Jag vill upplysa ordförandeskapet om att vi inte kan inträda i 2000-talet med ett fördrag som daterar sig från slutet av 1950-talet.
I wish to tell the presidency that we cannot enter the 21st century with a Treaty that dates from the end of the 1950s.

Bull templet innehåller daterar sig från 1500-talet, en jätte granit monolit i en helig tjur kallas Nandi.
Dating from the 16th century, Bull Temple contains a giant granite monolith of a sacred bull called Nandi.

I oktober 2009, öppnades två nya grottor för allmänheten vars gravvalv daterar sig till de första två århundradena.
In October 2009, two new caves were opened to the public whose burial vaults date to the first two centuries CE.