DE GODTAR in English translation

• they accept
• their acceptance
• they agree

Examples of using De godtar in Swedish and their translations into English

Om de godtar den kan det göras snabbt,
If you accept it, it can be done quickly,

De innan de godtar eller förkastar den föreslagna lösningen har rätt att söka oberoende rådgivning.
Before agreeing or rejecting the suggested solution he has the right to seek independent advice;

Och innan de godtar eller erbjuda någon råd,
And before agreeing or offering any counsel,

Jag vädjar till de två föredragandenas politiska känsla i syfte att bättra på resultatet något, vilket skulle vara möjligt om de godtar vissa ändringar.
I appeal to the political intelligence of the two rapporteurs to improve this result somewhat, by accepting a number of amendments.

inom en månad från mottagandet, ange om de godtar den begäran som avses i punkt 1.
within one month following its receipt, if it accepts the request referred to in paragraph 1.

rådet säger att de godtar, handlar om bilarnas tyngd och storlek.
which the Commission and Council accept, refers to the weight and size of cars.

förväntar sig av kommissionen och rådet att de godtar våra förslag som formulerats där.
particular Parliament vote and hopes that the Commission and the Council will accept our proposals.

Om hon däremot flyttar från Spanien till ett annat EU-land måste hon förhöra sig hos myndigheterna där om de godtar hennes spanska körkort.
However, if she ever moves from Spain to another EU country, she will have to check with the authorities there whether they recognise her Spanish licence.

även förklara huruvida de godtar ackordsförslaget.
also state whether or not they accept the composition proposals.

så är trosbaserade religioner universalistiska, de godtar anhängare från alla raser.
creedal religions are universalistic, accepting adherents from any and all races.

Inom tre månader efter mottagandet av den begäran som avses i andra stycket ska godkännandemyndigheterna i de medlemsstater som tillverkaren anger besluta om de godtar typgodkännandet eller inte.
Within 3 months of receipt of the request referred to in subparagraph 2, the approval authorities of the Member States designated by the manufacturer shall decide whether or not they accept the type-approval.

möts för att besluta om villkoren, och att de godtar den dom som avges av den tredje institutionen genom medling.
come together to decide the conditions, and that they accept the judgment to be given by the third institution, by mediation.

De sökande som skulle vara berättigade till större belopp enligt de relevanta förordningarna kan välja att delta i den förenklade ordningen om de godtar att erhålla högst maximibeloppet utan att punkt 5 åsidosätts.
Applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.

De sökande som skulle vara berättigade till större belopp enligt de relevanta förordningarna kan välja att delta i den förenklade ordningen om de godtar att erhålla högst 1 000 EUR.
Applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.

Enligt meddelandet måste framstående oberoende personer som valts ut till en panel underteckna en förklaring där de godtar nomineringen och anger att de är oberoende när det gäller det särskilda fall som ska behandlas.
The notice will require independent persons of standing selected for the panel to sign a declaration accepting nomination and a statement of independence for the particular case under consideration.

Vid tillämpning av regel XI-2/9 kan fördragsslutande stater, innan de godtar ett interimistiskt internationellt sjöfartsskyddscertifikat som ett giltigt certifikat, försäkra sig om
For the purposes of regulation XI-2/9, Contracting Governments may, prior to accepting an Interim International Ship Security Certificate as a valid certificate,

Det är därför som judarna kommer att få fred i Palestina och annorstädes, när de godtar Thomas' av Aquino maxim,"det finns inga främlingar",
That is why peace will come to Palestine when the Jews will accept the maxim of Thomas Aquinas,"there are no strangers",

För hänvändelse om förhandsyttrande skall medlemsstaterna genom en enskild förklaring ange att de godtar domstolens behörighet
Regarding preliminary rulings, the Member States are required to make individual declarations accepting the jurisdiction of the Court of Justice

Därför ber jag kommissionen att de godtar dessa argument och att det återspeglas i kommande förslag,
I therefore ask the Commission to declare its acceptance of these arguments in the coming proposals

Jag hoppas att de åtminstone godtar Redondos förslag och naturligtvis
I hope, at least, that you accept Mrs Redondo' s proposal