DE PATENT in English translation

• patents

Examples of using De patent in Swedish and their translations into English

Hans första patent godkändes i juni 1869
His first patent was granted in June 1869

Denna senaste BERNINA-innovation har redan registrerats som ett patent.
This latest BERNINA innovation is patented.

Europeiska patent kostar i nuläget 15 gånger mer än ett patent i Förenta staterna, varför vi måste utveckla det europeiska patentet snabbare
European patents currently cost 15 times more than US patents, hence the reason why we must develop the European patent more quickly

Om detta motiveras av varans natur eller karakteristik, till exempel om kontraktet bara kan uppfyllas av en leverantör som innehar ett patent eller en licens.
Where the nature or particular characteristics of the supplies warrant, e.g. where performance of the contract is exclusively reserved for the holders of patents or licences to use patents;.

utveckling ligger alltså ofta till grund för ett patent.
human investments often form the basis of patents.

Det bör noteras att ett patent som meddelats enligt det europeiska patentsystemet är giltigt utan andra översättningar än dem som anges i Münchenkonventionen.
It should be noted that a patent granted in accordance with the European patent system is valid without any translation other than that referred to in the Munich Convention.

Finns det en stor efterfrågan för en produkt som täcks av patentkraven i ett patent kan en patenthavare tillgodogöra sig intäkter på hela produktens marknad.
If there is strong demand for a product which is covered by the patent claims in a patent, a patent holder can receive income from the entire market for the product.

Ett patent som upptäcktes i maj tyder på att Apple arbetar på en ny teknologi, så de kan inkludera en unik fingeravtrycksläsare i skärmen på framtida iPhones, men nu föreslår en
Patents spotted back in May suggest that Apple is working on a new technology so it can include a unique in-display fingerprint sensor on a future iPhone,

Skyldigheten för licenstagaren att inte utnyttja det know-how eller det patent som avses i licensen efter avtalets upphörande i den mån
An obligation on the licensee not to exploit the licensed know-how or patents after termination of the agreement in so far

Vidare bör den industriella användbarheten, som är en förutsättning för att ett patent skall beviljas, också i detta sammanhang diskuteras helt entydigt i WTO-förhandlingarna, eftersom vi därmed kan
In this context, industrial applicability- which is also a condition of patentability- should quite obviously be discussed at the WTO negotiations as well,

försökt undersöka dessa bredare sociala återverkningar eller alternativa former av upphovsrätt som kan ge ersättning för genuina uppfinningar utan att garantera den monopolistiska kontrollmöjligheten som ett patent ger.
wider social implications or explore alternative forms of intellectual property rights which reward genuine innovation without guaranteeing the monopolistic powers of control conferred by patents.

de personer som vill ta ett patent i anspråk för sig själva också måste bevisa att de har rätt till detta patent..
those who wish to claim rights under a patent must prove that they are indeed the legitimate holders of the patent..

har att göra med tillämpningsområdet som kan beviljas ett patent med anknytning till en DNA-sekvens.
concerns the field of application which can be granted to a patent relating to a DNA sequence.

valet står mellan två alternativ: antingen ett skydd som i mycket stor utsträckning liknar det skydd som ett patent ger eller ett skydd som markant skiljer sig från det klassiska patentet förordas av kommissionen.
either a form of protection which very closely resembled that afforded by the patent, or a type of protection which differed sharply from that offered by the standard patent Commission's preferred approach.

Beträffande de immateriella rättigheterna varnar kommittén för den obalans som förekommer mellan användarna och innehavarna av ett patent som är nödvändigt för en standard, i synnerhet i fall där innovativa små och medelstora företag inte kan veta hur många patent de troligtvis kommer att använda och vem som innehar dem.
In the area of intellectual property rights(IPR), the Committee warns of the imbalance existing between users and holders of standard essential patents(SEPs), particularly in situations where an innovative SME is not in a position to know the number of patents it is likely to use and who holds them.

de får heller inte hänvisa till ett märke, ett patent, en typ, ett ursprung
a particular process, or to trade marks, patents, types or a specific origin

det omstridda patentet inte bryter mot några viktiga etiska bestämmelser och"> har att göra med tillämpningsområdet som kan beviljas ett patent med anknytning till en DNA-sekvens.
patent does not infringe essential ethical rules and"> concerns the field of application which can be granted to a patent relating to a DNA sequence.

Licenstagarna är bara skyldiga att bevilja licens avseende förbättringar för de patent som är viktiga för de cd-typer som de har valt
Licensees are only obliged to license back their patents essential for the type(s) of CD Discs they have selected and for CD Players,

de strävar efter att upprätthålla en hög kvalitet på de patent som meddelas.
that they strive to maintain a high quality of granted patents.

Förra veckan tog de patent på en ny sorts sjukdom.
Last week, they took out a patent on a new kind of gerbil.