PATENTABILITY in Swedish translation

• patenterbarhet
• patent
• patentbarhet
• patenteringen
• patenterbarheten
• möjligheten till patentskydd

Examples of using Patentability in English and their translations into Swedish

establishes the three criteria for patentability: innovation,
upprättar tre krav för patent: nyhet,

Finally, the Court answers the question on the patentability of an invention involving the production of neural precursor cells.
Slutligen besvarar domstolen frågan om patenterbarheten av en uppfinning som avser framställningen av neurala prekursorceller.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar”.

Not to exclude from patentability such an invention claimed would allow a patent applicant to avoid the non-patentability by skilful drafting of the claim.
Att inte utesluta en sådan uppfinning från patenterbarheten skulle möjliggöra för den som ansöker om patent att kringgå patentförbudet genom omsorgsfullt utformade patentkrav.

on the one hand patentability and on the other, copyright.
rättsliga förfaranden i spel: å ena sidan patenterbarhet och, å den andra, upphovsrätt.

the idea emerged of extending patentability into this area.
som reglerar dessa frågor, om att utvidga patenterbarheten till detta område.

practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
praxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

It is most important in tomorrow's vote to ensure that the Council common position which broadens the scope for the patentability of software does not pass through Parliament without amendments.
Under morgondagens omröstning är det mycket viktigt att se till att rådets gemensamma ståndpunkt, som utvidgar räckvidden för patenterbarheten för programvara, inte antas av parlamentet utan ändringar.

the patenting of software, nor for extending the patentability and scope of protection in this area.
argumenterar inte heller för att utvidga patenterbarheten och räckvidden för patentskyddet på det här området.

because it is basically about the patentability of life.
det i själva verket rör sig om patenterbarheten av liv.

the use of human pluripotent stem cells to cure diseases is not necessarily excluded from patentability.
användandet av mänskliga stamceller med flertalet potentialer för att bota sjukdomar nödvändigtvis måste uteslutas ur patenterbarheten.

and that is on the patentability of human DNA.
det är i fråga om patenterbarheten för mänskligt DNA.

Another inconsistency is the affirmation, in Article 4, of the principle of excluding from patentability plant species and the animal species, when what is meant by the animal species is not even defined.
En annan motsägelse är bekräftelsen i artikel 4 av princi pen om att undanta växtarter och djur från patenterbarheten, trots att begreppet djur inte definierats.

If you have ideas that you think may be patentable- remember to always examine the patentability before you talk openly about your solution.
Om du har idéer som du tror kan vara patenterbara- kom ihåg att alltid utreda patenterbarheten innan du öppet går ut med din lösning.

helped him to evaluate the patentability of the invention.
hjälpte honom inledningsvis att utvärdera patenterbarheten hos uppfinningen.

This is because, by proposing the patentability of computer-implemented inventions, the Commission is preparing the ground for the patentability of human knowledge.
Anledningen är att kommissionen genom att föreslå patentering av datorrelaterade uppfinningar banar vägen för patentering av mänskliga kunskaper.

Substantive rules(e.g. patentability criteria), including properly crafted exceptions,
Det bör finnas tydliga och proportionella materiella regler(t.ex. kriterier för patenterbarhet), inklusive tydligt utformade undantag,

By harmonising the patentability conditions, the proposed Directive should facilitate the cross-border exchange of patented software.
Genom att vidare harmonisera villkoren för patenterbarhet bör det föreslagna direktivet underlätta handel över gränserna med patenterad mjukvara.

Mr President, cloning and patentability are and must remain illegal wherever human beings are concerned.
Herr talman! Kloning och patentsökning är och skall vara olagligt i samband med allt som rör människan.

Given the still unresolved issues surrounding the patentability of computer-implemented inventions(software patents),
Problematiken kring patenterbarhet för datorimplementerade uppfinningar(programvarupatent) är än så länge olöst,