PATENTABILITY in Slovenian translation

• patentiranja
• možnost podeljevanja patentov
• patentiranje
• patentibilnosti

Examples of using Patentability in English and their translations into Slovenian

The debate engendered by the proposed directive on the patentability of computer-implemented inventions has demonstrated that framing IPR rules which balance the needs of all stakeholders is by no means easy.
Diskusija, ki jo je povzročila predlagana direktiva o patentibilnosti računalniško izvedenih izumov, je pokazala, da snovanje pravil PIL, ki uravnotežajo potrebe vseh zainteresiranih strani, nikakor ni lahko.

Regulation(EC) No 1610/96 has applied since 8 February 1997, except in those countries whose national law did not cover the patentability of plant protection products where it has applied since 2 January 1998.
Uredba(ES) št. 1610/96 se uporablja od 8. februarja 1997, razen v državah, v katerih nacionalna zakonodaja ni zajemala patentiranja fitofarmacevtskih sredstev, kjer se ta uredba uporablja od 2. januarja 1998.

the rejection at second reading of the proposal on the patentability of computer-implemented inventions.
v prvi obravnavi, ter zavrnitev predloga o patentiranju računalniško izvedenih izumov v drugi obravnavi.

Paragraph 1, 2°, does not affect the patentability of inventions which concern a microbiological
(3) Točka b prvega odstavka tega člena ne vpliva na možnost podeljevanja patentov za izume, ki se nanašajo na mikrobiološke

Calls on the Commission to communicate its forthcoming clarification regarding the patentability of products obtained from essentially biological processes to the EPO so that it can be used as
Poziva Komisijo, naj svoje prihajajoče pojasnilo glede možnosti patentiranja proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki, posreduje Evropskemu patentnemu uradu,

Calls on the Commission to communicate its forthcoming clarification regarding the patentability of products obtained from essentially biological processes to the EPO
Poziva Komisijo, naj svoja pojasnila glede možnosti patentiranja proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki, posreduje Evropskemu patentnemu uradu,

(3) The provisions of paragraph 2 shall exclude patentability of the subject-matter or activities referred to in that provision only to the extent to which a European patent application
(3) Določbe drugega odstavka izključujejo možnost patentiranja vsebin ali dejavnosti, navedenih v omenjenih določbah, le v takem obsegu, v kakršnem se evropska patentna prijava ali evropski patent nanaša na take vsebine

(3) Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter or activities referred to therein only to the extent to which a European patent application
(3) Drugi odstavek izključuje možnost patentiranja v njem navedenih vsebin ali dejavnosti le v takem obsegu, v kakršnem se evropska patentna prijava ali evropski patent nanaša na take vsebine

Paragraph 1(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological
Pododstavek(b) tega odstavka ne vpliva na možnost patentiranja izumov, ki zadevajo mikrobiološki

Whereas in its Notice of 8 November 2016, the Commission concludes that the EU legislator's intention when adopting Directive 98/44/EC was to exclude from patentability products obtained through essentially biological processes;
Ker Komisija v obvestilu z dne 8. novembra 2016 meni, da je zakonodajalec pri sprejemanju Direktive 98/44/ES želel izključiti možnost patentiranja proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki;

Directive 98/44 prohibits the patentability of the human body, at the various stages of its formation
njegove nedotakljivosti prepoveduje možnost patentiranja človeškega telesa na različnih stopnjah njegovega nastajanja

strict application of patentability criteria.
dosledne uporabe meril patentabilnosti.

Whereas all EU legislators involved have made explicitly clear that the EU legislator's intention when adopting Directive 98/44/EC was to exclude from patentability products derived from essentially biological processes;
Ker so vsi udeleženi zakonodajalci EU zelo jasno povedali, da je želel zakonodajalec pri sprejetju Direktive 98/44/ES izključiti možnost patentiranja proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki;

its SPC were of no effect as regards the invention of the pharmaceutical product, notwithstanding the patentability of pharmaceutical products in Greece from 1992.
temelji na tem patentu, nimata nobenega učinka glede izuma farmacevtskega izdelka, in to kljub možnosti patentiranja farmacevtskih izdelkov v Grčiji od leta 1992 dalje.

2016 confirming that the EU legislator's intention in the Biotech Directive 98/44/EC was to exclude from patentability products that are obtained by means of essentially biological processes.
8. novembra 2016 meni, da je zakonodajalec pri sprejemanju Direktive 98/44/ES želel izključiti možnost patentiranja proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki;

Furthermore, patentability, i.e. placing on the market with the ensuing conditions relating to production,
Patentiranje, ki je pravzaprav dajanje na trg s proizvodnimi pogoji, ki izhajajo iz tega,

(ii) apply to these applications, as of the date of application of this Agreement, the criteria for patentability as laid down in this Agreement
(b) uporablja za te prijave z dnem uporabe tega sporazuma merila za patentiranje, kot so določena v tem sporazumu,

take adequate account of technological developments involving biological material which also fulfil the requirements for patentability;
bi se lahko ustrezno upošteval tehnološki razvoj v zvezi z biološkim materialom, ki tudi izpolnjuje pogoje za patentiranje;

53 thereof- it was not the legislator's intention to allow the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
53- ni bil namen zakonodajalca, da se v okviru področja uporabe te direktive omogoči patentiranje proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki;

53 thereof- it was not the legislator's intention to allow the patentability of products obtained from essentially biological processes within the scope of the directive;
namen zakonodajalca ni bil, da se v okviru področja uporabe te direktive omogoči patentiranje proizvodov, pridobljenih s postopki, ki so v bistvu biološki;