PATENTABILITY in Japanese translation

• 特許性
• 特許の対象
• patentability

Examples of using Patentability in English and their translations into Japanese

The Biotechnology Directive(Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions1) is the most important piece of legislation relating to the patentability of biotechnological inventions in Europe.
バイオテクノロジー指令（バイオテクノロジー発明の法的保護に関する指令98/44/EC1）は、欧州におけるバイオテクノロジー上の発明の特許性に関する最も重要な法律である。

Article 27(3)(a) of the TRIPS Agreement authorizes member states to“exclude from patentability… diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals.”.
Ghts、通称TRIPS協定）の第27条には、加盟国は「人又は動物の治療のための診断方法、治療方法及び外科的方法」を特許の対象から除外することができると定められています。

Because Whitman Saddle was an action in equity, the Court did not distinguish sharply between its analysis of patentability and its discussion of infringement.
WhitmanSaddle判決は衡平法の下での事案であったため、最高裁は特許性の分析と侵害の議論を明確に区別していない。

Of TRIPS explicitly permits member countries to exclude"diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals" from patentability.
Trips第27条には、加盟国は「人又は動物の治療のための診断方法、治療方法及び外科的方法」を特許の対象から除外することができると定められています。

Of TRIPS explicitly permits member countries to exclude"diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals" from patentability.
Ghts、通称TRIPS協定）の第27条には、加盟国は「人又は動物の治療のための診断方法、治療方法及び外科的方法」を特許の対象から除外することができると定められています。

The European Patent Office amends its Regulations in order to exclude from patentability plants and animals exclusively obtained by an essentially biological breeding process.
EPOは、本質的に生物学的繁殖方法のみによって得られた植物および動物を特許性から除外するための規則の改正を決定しました。

He conducts Freedom to Operate(FTO) analyses, in addition to carrying out prior art, patentability and novelty searches and issuing patent validity and invalidity opinions.
彼は活動の自由を行い、(INVITE)分析,従来技術を実施することに加えて,特許性と新規性検索や特許の有効性及び無効の意見を発行。

Intepat provides patent services and comprehensive patent search services that includes patentability analysis, prior art search, infringement analysis, freedom to operate, technology landscape, validity/invalidity search, competitor patent analysis.
Intepatは、特許性分析、先行技術調査、侵害分析、運営の自由、技術展望、有効性/無効性調査、競合他社特許分析を含む特許サービスおよび包括的な特許検索サービスを提供しています。

This investor-state attack was launched in response to Canadian courts' invalidation of a patent on an Eli Lilly medicine for which the firm had not met Canada's patentability standards.
この「投資家対国家」条項に基づく攻撃は、イーライ・リリー社製医薬品の特許がカナダの特許性基準を満たしていなかったために無効とされたカナダ判決に対して着手されたものだ。

The EPO has decided to amend the patents rules to exclude plants and animals obtained exclusively by an essentially biological breeding process from patentability.
EPOは、本質的に生物学的繁殖方法のみによって得られた植物および動物を特許性から除外するための規則の改正を決定しました。

The use of human embryos to obtain stem cells is controversial, and European Union(EU) legislation, specifically the Biotechnology Directive, restricts patentability of inventions relating to human embryos.
幹細胞を得るためのヒト胚の利用は議論の的となっており、欧州連合（EU）の法令、特にバイオテクノロジー指令は、ヒト胚に関する発明の特許性を制限している。

The citation and incorporation of patent documents herein is done for convenience only and does not reflect any view of the validity, patentability and/or enforceability of such patent documents.
特許文献の引用及び／又は編入は、便宜のためにのみ行われ、このような特許文献の有効性、特許性及び実施可能性の見解を示すものではない。

The citation and incorporation of patent documents herein is done for convenience only and does not reflect any view of the validity, patentability, and/or enforceability of such patent documents.
本明細書での特許文書の引用および組込みは、便宜上行われているだけであり、かかる文書の妥当性、特許可能性および／または権利行使可能性の観点を反映することはない。

The combination of the two provisions(Article 52(2) and(3) EPC) demonstrates that the legislators did not want to exclude from patentability all programs for computers.
この2規定（EPC第52条（2）と（3））の組合せは、立法者が、コンピューター・プログラムすべてから特許性を排除することを望まないことを示している。

All patent applications once filed at the Intellectual Property Office(IPO) will be subjected to examination whereby the Examiners will conduct a prior art search and evaluate the patentability of the applications and issue an examination report with regards to the novelty, inventive step and industrial applicability.
一度提出されたすべての特許出願知的財産局(IPO)審査官は、先行技術調査を行い、アプリケーションの特許性を評価し、に関して審査報告書を発行しますそれによって検査を受けることになりますノベルティ,進歩性と産業上の利用可能性。

If they call into question the patentability of the invention in whole or in part, they must be taken into account in any proceedings pending before a department of the EPO until such proceedings have been terminated.
意見書が出願に関する発明の特許性の全部又は一部を問題にしている場合は，欧州特許庁の部門に係属している何れかの手続において，その手続が終結するまで，これを参酌しなければならない。

Determine which countries are members of the PCT and Paris Union; which countries recognise Convention priority claims; patentability requirements of each country; and which countries may be designated in one of the two regional organisations(ARIPO and OAPI).
どの国がPCTおよびパリ条約の加盟国か、どの国が条約優先権の主張を認めているか、各国の特許性要件、およびどの国が2つの広域機関(ARIPOとOAPI)のいずれかにおいて指定可能か判断してください。

Therefore,"[w]hen determining the patentability of a claimed invention which combines two known elements,'the question is whether there is something in the prior art as a whole to suggest the desirability, and thus the obviousness, of making the combination.'.
つの知られた要素を組合せてクレームされた発明の特許性を判断する際、「問題は、[*44]従来技術全体の中に、組合せることの望ましさ、したがってその自明性を示唆する何かがあるか否か」である。

He maintains a portfolio of local and international clients, and also conducts Freedom to Operate(FTO) analyses, in addition to carrying out prior art, patentability and novelty searches and issuing patent validity and invalidity opinions.
彼は、ローカルおよび国際的なクライアントのポートフォリオを維持します,また、活動の自由を行って(INVITE)分析,従来技術を実施することに加えて,特許性と新規性検索や特許の有効性及び無効の意見を発行。

Konica Minolta also makes use of the Patent Cooperation Treaty(PCT) to select suitable countries for filing patent applications in fields undergoing rapid changes in the business environment, which enables us to carefully observe technological trends and patentability during the period until the transition to application in each country.
また、環境の変化が激しい事業分野においては、適切な出願国の選定を行うために、各国出願へ移行するまでの期間に技術動向および特許性の見極めを行うのに有利なPCT出願を活用しています。