PATENTABILITY in Russian translation

• патентоспособность
• патентоспособности
• области патентуемых
• патентования
• охраноспособности

Examples of using Patentability in English and their translations into Russian

prejudicing the patentability of the relevant object.
ставящих под сомнение патентоспособность соответствующего объекта.

Members of the relevant expert commission unanimously positively mark the criteria of patentability of the creative activity product following the results of the full cycle of the next regime period;
Единогласного положительного оценивания членами соответствующей экспертной комиссии по итогам полного цикла очередного режимного периода критериев патентоспособности результата творческой деятельности;

India, in 2005 included strict patentability criteria in its patent law to address the evergreening of patents.
В 2005 году Индия включила в свое патентное право строгие критерии определения патентоспособности, с тем чтобы решить проблему периодического обновления патентов.

Article 27.3(b), for example, allows members to exclude plants and animals from patentability.
Так, например, в статье 27. 3 b членам ВТО разрешается исключать из патентоспособности растения и животных.

the author and the patent attorney work together to amend the patent application so that the patentability criteria are met.
при необходимости, работают вместе над изменением описания изобретения и его патентной формулы, чтобы оно соответствовала критериям патентоспособности.

an invention will be assessed for patentability and commercial potential before it is legally protected by a patent.
техническое решение будет проанализировано на предмет патентоспособности и коммерческого потенциала, прежде чем оно будет защищено патентом.

We consider further below the question of what rules should apply to the patentability of genetic material.
Ниже мы рассмотрим вопрос о том, какие правила патентоспособности применять к генетическим материалам.

In examining an application on essence will be verified a correspondence of the claimed invention to the patentability condition, defined by the article 5 of this legislation.
При проведении экспертизы заявки по существу проверяется соответствие заявленного изобретения условиям патентоспособности, определенным статьей 5 настоящего Закона.

In establishing the inconsistency requested by the applicant of the claimed proposal in a volume of legal protection to the patentability conditions of the invention will be stated a decision on refusal of patent.
При установлении несоответствия заявленного предложения в испрашиваемом заявителем объеме правовой охраны условиям патентоспособности изобретения выносится решение об отказе в выдаче патента.

This period includes the final verification of patentability of the object and substantiation of the author's priority granting.
Это период имеет характер окончательного подтверждения критериев патентоспособности объекта и обоснованности предоставления авторского приоритета.

The Directive also excludes inventions from patentability that offend against human dignity
В директиве запрещается также выдача патентов на изобретения, которые оскорбляют человеческое достоинство

The portion of the PCT application fee covering the costs of translation of non-English language patentability reports received after publication is also deferred until the translation is completed.
Часть пошлин, относящихся к заявкам, подаваемым по процедуре РСТ, касающаяся стоимости перевода отчетов о патентоспособности с языков кроме английского, и полученная после публикации заявок, также отражается как отсроченный доход до завершения перевода.

of the Agreement provides that members may exclude from patentability plants and animals other than micro-organisms
статьи 27 Соглашения предусматривается, что члены могут исключать из области патентуемых растения и животных, кроме микроорганизмов,

In the process of passing two first periods of patenting expertise representatives of the open international expert community have the right to vote for confirmation or denial of patentability criteria regarding objects of patenting expertise.
Представителей открытого международного экспертного сообщества в процессе прохождения первых двух режимных периодов патентной экспертизы вправе голосовать на предмет подтверждения или отрицания критериев патентоспособности объектов патентной экспертизы.

The article provides for the possible exclusion from patentability of certain innovations in order to protect human,
Данная статья предусматривает возможное исключение из области патентуемых определенных изобретений в целях защиты жизни

inventiveness and capability of industrial application did not necessarily exclude the patentability of all indigenous knowledge on the practical use of genetic resources for pharmaceutical purposes.
потенциальной промышленной применимости совсем не обязательно исключают возможность патентования всех знаний коренных народов, касающихся практического использования генетических ресурсов в фармацевтических целях.

Members may exclude from patentability plants and animals other than micro-organisms
Члены могут исключать из области патентуемых растения и животных( кроме микроорганизмов),

diagnostic methods, are excluded from patentability since they are inventions that are not"susceptible[to] industrial application.
также методы диагностики исключаются из сферы патентования, поскольку они не являются" пригодными[ для] промышленного применения" 16.

The Directive allows the patentability of a sequence or partial sequence of genes which were isolated from the human body
Директива допускает патентоспособность генетических последовательностей или их участков, которые были извлечены из человеческого организма

The article provides for the possible exclusion from patentability of certain innovations in order to protect human,
Эта статья предусматривает возможность исключения из области патентуемых некоторых инноваций в интересах защиты жизни