PATENTABILITY in Danish translation

• patenterbarhed
• patentering
• at kunne patenteres
• patentbarhed

Examples of using Patentability in English and their translations into Danish

With unlimited patentability, life itself and all living plants
Med ubegrænsede muligheder for patentering bliver selve livet

Another argument against the patentability of human DNA sequences is that it would prevent the use of specific sequence variations by anyone other than the patent-holder and would thereby hinder research.
Mod patenterbarheden af menneskelige DNA-sekvenser taler desuden, at man dermed vil hindre, at andre og dermed forskningen kan udnytte specifikke sekvensvarianter.

The purpose of the meeting is to discuss aspects of the report, including patentability, ownership, inventorship,
Formålet med mødet er at drøfte aspekter af indberetningen i relation til patenterbarhed, ejerskab, opfinderskab,

The reason for this demand is Commissioner McCreevy's statement in the course of yesterday evening's debate on the patentability of human cloning, a statement that finds no support in law.
Under forhandlingerne i aftes fremsatte kommissær McCreevy en erklæring om patenterbarheden af menneskelige kloner, som der ikke er dækning for i retsskabelsen.

The question of how to define the patentability of computer-implemented inventions is thus becoming steadily more important,
Spørgsmålet om, hvordan vi skal definere patenterbarheden af computerimplementerede opfindelser, bliver således vigtigere og vigtigere, særlig

the idea emerged of extending patentability into this area.
tanken om at udvide bestemmelserne om patenterbarhed til dette område.

Neither does it argue for the patenting of software, nor for extending the patentability and scope of protection in this area.
Ej heller argumenterer det for patentering af software eller for at udstrække patenterbarheden og rækkevidden af beskyttelsen på dette område.

They are very clear in suggesting that we need to limit patentability to genuine inventions in Articles 2 and 4.
De siger meget klart, at vi må begrænse patenterbarheden til virkelige opfindelser i artikel 2 og 4.

the Internal Market reflect the current situation in the field of the patentability of computer-implemented inventions.
det Indre Marked, genspejler den aktuelle situation for computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.

This is for example what has taken place in France with Directive 98/44 on the patentability of living matter,
Det var f. eks. det, der skete i Frankrig med direktiv 98/44 om patentering af levende materiale, der nu viser

I welcome the fact that the revised directive excludes the following issues from patentability: processes of cloning human beings,
Jeg bifalder, at det reviderede direktiv udelukker følgende emner fra patentering: Processer, der omfatter kloning af mennesker,

is therefore not excluded from patentability even if it comprises new varieties of plants;
den er derfor ikke udelukket fra at kunne patenteres, selv om den omfatter plantesorter;

They unmask the principle of patentability as a principle that deviates the research directions of this industry towards making money not to providing the health needs of the people of the world.
De demaskerer princippet om patentbarhed som et princip, der skifter denne industris retning fra forskning hen mod forrentning og ikke mod tilvejebringelse af verdensbefolkningens behov for sundhed.

commercial purposes must also be excluded from patentability; whereas in any case such exclusion does not affect inventions for therapeutic
kommercielle formål bør også udelukkes fra patentering; en sådan udelukkelse vedrører under alle omstændigheder ikke opfindelser, som har et terapeutisk

The lack of a European Parliament opinion is all the more harmful given that we are at a point where certain Member States are going to have to transpose the directive on the patentability of living matter into their national legislation, thereby modifying their legislation in this field.
Den manglende støtte fra Europa-Parlamentet er så meget mere skadelig, når den kommer på et tidspunkt, hvor nogle medlemsstater er ved at omsætte direktivet om patentering af liv i deres nationale lovgivning og derved ændre lovgivningen på dette område.

is no major impediment because this is a question of an open list in an article preventing the patentability of anything contrary to ethics
for det drejer sig om en åben liste i en artikel, der har til formål at forebygge patentering af alt, hvad der er går imod moralen

After the difficulties that we encountered concerning the patentability of software, we were pleased that the Commission- with you yourself acting as intermediary- is launching a procedure aimed at restarting discussions and preparatory work on the European patent.
Efter de problemer, vi stødte på i forbindelse med patenteringen af software, glædede det os, at Kommissionen- med Deres mellemkomst- iværksætter en procedure med henblik på at genoptage drøftelserne og forberedelserne til det europæiske patent.

I believe that the patentability of computer programs must be rejected for many reasons,
Efter min mening bør software ikke være patenterbar af mange årsager,

In other words, it is setting the limits on patentability solely on the distinction between invention
Kommissionen trækker således alene grænsen for patenterbarhed på grundlag at sondringen mellem opfindelse

We do not see how we could today authorize the patentability of genetically altered maize, for example,
Vi kan faktisk ikke se, hvordan vi i dag ville kunne tillade patenterbarheden af genetisk modificeret majs for eksempel,