PATENTERING in English translation

• patentability
• patenting
• patents
• patent

Examples of using Patentering in Danish and their translations into English

Reformen skal omfatte en nedsættelse af omkostningerne til patentering samt en forbedring af de små og mellemstore virksomheders muligheder for at få adgang til patenter.
Reform must include a decrease in cost for the patent process, as well as an increase in accessibility of patents for SMEs.

Pointen er, at med de forskellige patenteringspolitikker fra forskellige lande, er patentering ikke et problem i det lange løb.
The bottom-line is that with the different patenting policies from different countries, patenting is a non-issue in the long run.

Patentering af menneskelige celler,
Patents on human cells,

Ydermere er der ikke nogen begrundelse for at indføre patentering af liv eller dele af liv.
Nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.

Ved samarbejdsprojekter med private virksomheder kan offentliggørelsen af forskningsresultater imidlertid ødelægge mulighederne for patentering.
In collaborative projects with private companies, publication of research results can, however, destroy patenting opportunities.

Jeg advarede navnlig om, at patentering af menneskelige gener
Specifically, I warned that to make patents on human genes

ifølge tidligere patentering.
according to earlier patent filings.

Jeg har i min betænkning stillet ændringsforslag for at understrege min modstand mod patentering af software som sådan.
I have tabled amendments in my report to underline my opposition to the patenting of software as such.

Vi mener dog, at direktivet ikke tillader patentering af gener som sådanne, hvis de ikke er forbundet med en opfindelse,
However, we believe that the directive does not allow patents for genes as such, if they do not contain an invention,

dyreavl er udelukket fra patentering.
animals are excluded from patents.

Vi mener, at der er behov for en tydeligere tekst, som understreger, at patentering af menneskelige gener under ingen omstændigheder er tilladt.
We think that there is a need for a clearer written text which emphasises the fact that patents on human genes are not acceptable under any circumstances.

Stemmer vi om at erstatte forhandlingen om direktivet om tjenesteydelser med forhandlingen om direktivet om patentering af software?
Are we voting on replacing the debate on the services directive with the debate on the software patents directive?

Det fremgår, at europæerne ikke i til strækkelig grad beskytter re sultaterne af deres innovationsaktivitet gennem patentering.
There is evidence that Europeans do not adequately protect the re sults of their innovative activity through patents.

Lige præcis dette er nemlig en trussel mod generne BRCA 1 og BRCA 2 på grund af en patentering.
Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the BRCA 1 and BRCA 2 genes.

Således protesterer jeg imod patentering af det levende, og udvikling af lægemidler,
I am therefore opposed to patenting the living organism.

De, der er imod patentering af levende materiale, begunstiger dermed hemmeligholdelsen
Anyone who opposes the patenting of living material is thus encouraging secrecy

Patentering¿om innovationsfremme" Grønbog ont EF patentet og det europæiske patentsystem KOM(97) 314 endelig udg.
Promoting innovation through patents"- Green Paper of the Commission on the Community Patent and the Patent System in Europe COM(97) 314 final.

Et EU uden et særligt grundlag for patentering af bioteknologiske opfindelser er ikke et EU uden bioteknologi
An EU without a special basis for the patenting of biotechnological inventions is not an EU without biotechnology

nemlig i hvor mange bagdøre, der skal åbnes med henblik på patentering af software.
to be found in the amendments themselves, and in the number of back doors to be opened up to the patenting of software.

Vi står desuden med det degenerationsfænomen, som hedder patentering af levende organismer
We also face the depraved phenomenon of applications for patents on living organisms