PATENTABILITY in French translation

• brevetabilité

Examples of using Patentability in English and their translations into French

If the board is of the opinion that the request for re-examination does not raise any substantial new question of patentability affecting any claim of the patent concerned,
Si le conseil est d'avis que la requête ne soulève pas de nouvelles questions importantes quant à la brevetabilité d'une revendication du brevet concerné,

prosecution of patent applications and providing patentability, validity, infringement
demandes de brevets et la rédaction d'opinions en brevetabilité, validité, contrefaçon

Paragraph 3 of Article 27 further provides that Members may exclude from patentability plants and animals other than micro-organisms,
Le paragraphe 3 de l'article 27 stipule, en outre, que les Membres pourront aussi exclure de la brevetabilité les végétaux et les animaux autres

The share of patentability report translations delivered at 30 months from the priority date of the international application has steadily increased between 2010
La part des traductions de rapports sur la brevetabilité livrées dans les 30 mois suivant la date de priorité de la demande internationale n'a cessé d'augmenter entre 2010

opinions of patentability, infringement, validity
la rédaction d'opinions en brevetabilité, contrefaçon, validité

opinions of patentability, infringement, validity opinions
la rédaction d'opinions en brevetabilité, contrefaçon, validité

strict application of patentability criteria.
la stricte application des critères de brevetabilité.

the question"Is there an invention?" necessarily precedes all other patentability assessments(e.g. novelty,
la question"Y-a-t'il une invention?" précède nécessairement toute évaluation des autres critères de brevetabilité(nouveauté, activité inventive

thus do not assess whether a claimed invention fulfils the patentability requirements.
n'évaluent donc pas si une invention revendiquée remplit les conditions de brevetabilité.

In the market there are trademarks that insist on highlighting a specific frequency, emphasizing its patentability, and also highlighting their frequency as the sole and unique: these brands claim
Dans le marché il y a des firmes commerciales qui insistent sur assignation d une fréquence spécifique en mettant l'accent sur la brevetabilité et en soulignant sa fréquence comme unique

Quality of translation Statistically calculated numbers of documents are selected at random from translations of abstracts and patentability reports prepared under the responsibility of the IB for quality control.
Qualité de la traduction Des documents dont le nombre est calculé de manière statistique sont choisis au hasard à des fins de contrôle de la qualité parmi les traductions d'abrégés et de rapports sur la brevetabilité établis sous la responsabilité du Bureau international.

namely the erosion of the traditional distinction under patent law between“inventions” and“discoveries,” and the relaxation of the patentability requirements.
de brevets entre« inventions» et« découvertes», et l'assouplissement des exigences de brevetabilité.

The results of international searches were often complementary to the results produced from, for example, preliminary patentability searches made by patent agents before filing an International Application.
Les résultats des recherches internationales étaient régulièrement complémentaires à ceux obtenus par exemple lors de recherches préliminaires en brevetabilité faites par l'agent avant le dépôt de la demande internationale.

mixtures of known ingredients, or a process for obtaining such mixture are excluded from patentability.
un procédé d'obtention d'un tel mélange, sont exclues de la brevetabilité article 38 de ladite loi.

or an examination of the patentability conditions of the invention.
un examen des conditions de brevetabilité de son invention.

In addition, the part of the fees for PCT applications which covers the cost of translation of patentability reports not filed in the English language is deferred until the translation has been completed.
En outre, la partie des taxes pour les demandes selon le PCT qui couvre le coût de traduction des rapports de brevetabilité non déposés en langue anglaise est différée jusqu'à ce que la traduction soit terminée.

traditional knowledge The Council continued its discussion on the patentability of plant and animal inventions,
connaissances traditionnelles Le Conseil a poursuivi ses discussions sur la brevetabilité des inventions concernant les végétaux

the international preliminary report on patentability(Chapter II of the PCT)
le rapport préliminaire international sur la brevetabilité(chapitre II du PCT)

other technical literature which may affect the patentability of the invention claimed in the international application.
à de la documentation technique qui peuvent avoir une incidence sur la brevetabilité de l'invention revendiquée dans la demande internationale.

which could curtail countries' ability to apply the standards of patentability under their own laws.
qui pourraient réduire la capacité des pays à appliquer les normes de brevetabilité en vertu de leurs propres lois.