PATENTABILITY in Finnish translation

• patentoitavuus
• patentoitavuuden
• patentoitavuutta
• patentoitavuuteen
• patentoiminen

Examples of using Patentability in English and their translations into Finnish

The directive does not change the present practice, and neither does it change the patentability of business methods or algorithms.
Direktiivi ei muuta nykyistä käytäntöä eikä liiketoiminnan menetelmien tai algoritmien patentoitavuutta.

Bring forward proposals for a Community Patent and for a Directive on the patentability of software before June 2000.
Tehdä ehdotukset yhteisön patentista ja ohjelmistojen patentoitavuutta koskevasta direktiivistä ennen kesäkuuta 2000.

The European Parliament49 and the Economic and Social Committee50 have both supported the patentability of inventions involving computer programs.
Euroopan parlamentti49 sekä talous- ja sosiaalikomitea50 ovat molemmat tukeneet tietokoneohjelmiin liittyvien keksintöjen patentoitavuutta.

The Commission would like to point out that its possible adoption will not alter the substantive rules governing patentability which are set out in the EPC and would not extend patentability to software as such.
Komissio haluaa huomauttaa, ettei asetuksen mahdollinen hyväksyminen muuttaisi eurooppapatenttia koskevassa yleissopimuksessa vahvistettuja patentoitavuutta sääteleviä aineellisoikeudellisia sääntöjä eikä laajentaisi patentoitavuutta kattamaan ohjelmistoja sinänsä.

Commission statement on the patentability of computer software.
komission julkilausumilla tietokoneohjelmistojen patentoitavuudesta.

including novelty searches, patentability reports and freedom to operate reviews, or assistance with their application process.
kuten uutuus-, patentoitavuus- sekä toiminnanvapaustutkimuksiin tai apua näiden hakuprosessiin.

opening the door to the patentability of software.
se merkitsee päänavausta ohjelmistojen patentoitavuudelle.

I shall also be voting in favour, irrespective of the result, of subparagraph 2d of Article 9, i.e. the issue of the use or the patentability of inventions in which embryos are used.
Äänestän mietinnön puolesta myös riippumatta siitä, mihin tulokseen pääsemme 9 artiklan 2 kohdan d alakohdasta eli ihmisalkioiden käyttöön perustuvien keksintöjen hyödyntämisestä ja patentoitavuudesta.

he accepts that amendment, because it is basically about the patentability of life.
periaatteessa kyse on elämän patentoitavuudesta.

Mr President, Parliament faces a great strategic challenge to create a regulatory framework that will stop the spread of patentability of software.
Arvoisa puhemies, parlamentin suurena haasteena on luoda lainsäädäntökehys, jolla voidaan pysäyttää ohjelmistojen patentoitavuuden leviäminen.

inventions as patentable and ensure respect for the regulations excluding software from patentability, which, in any case, provides for protection by copyright.
olisimme pitäneet tietokoneella toteutetut keksinnöt patentoitavissa ja varmistaneet ohjelmistojen patentoitavuuden estävien säännösten noudattamisen, mikä tarjoaa joka tapauksessa tekijänoikeussuojan.

For example, the European Parliament has fought to obtain a directive on the patentability of software that is radically different from the directive proposed by the Commission.
Euroopan parlamentti on esimerkiksi edistänyt ohjelmistojen patenttijärjestelmää koskevaa direktiiviä, joka eroaa huomattavasti komission ehdottamasta direktiivistä.

Another inconsistency is the affirmation, in Article 4, of the principle of excluding from patentability plant species
Toinen epäjohdonmukaisuus on 4 artiklassa esiintyvä periaate sulkea patenttisuojan ulkopuolelle kasvilajit ja eläinrodut,

The Court also takes the view that the international obligations of the Member States do not preclude the patentability of biotechnological inventions.
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan myöskään jäsenvaltioiden kansainväliset sitoumukset eivät ole esteenä direktiivin antamiselle.

We do not see how we could today authorize the patentability of genetically altered maize, for example, whereas the European
Itse asiassa emme ymmärrä, kuinka esimerkiksi voisimme nyt sallia geneettisesti muunnetun maissin patentoitavuuden, kun Euroopan parlamentti itse äskettäin vaati tämän tuotteen viljelyn,

I think that coming out explicitly against the patentability of software means affirming that innovation‘made in Europe' is fostered through the freedom
Mielestäni ohjelmistojen patentoitavuuden suora vastustaminen merkitsee sen vahvistamista, että eurooppalaisia innovaatioita edistetään tiedon vapaudella

is no major impediment because this is a question of an open list in an article preventing the patentability of anything contrary to ethics or public order.
ei ole suurensuuri este, sillä kyse on siitä, että kaikkea yleisen moraalin tai järjestyksen vastaista patentoitavuutta ehkäisevää artiklaa voidaan soveltaa monessa tapauksessa.

affordable protection for the EU's innovative SMEs within the limits of"patentability" specific swot analysis for the type of innovation, market and profile company.
kohtuuhintaisen suojan EU: n innovatiivisille pk-yrityksille patentoitavuuden rajojen puitteissa erityinen SWOT-analyysi innovaatio- ja markkinatyypistä sekä yritysprofiilista.

If the patentability of software were approved, as US multinationals
Jos ohjelmistojen patentoitavuus hyväksytään, kuten yhdysvaltalaiset monikansalliset yritykset

namely to maintain the exclusion of pure software from patentability.
jonka mukaan on säilytettävä rajoitus, joka estää varsinaisten ohjelmistojen patentoitavuuden.