ПАТЕНТОСПОСОБНОСТИ in English translation

• patentability
• patent eligibility

Examples of using Патентоспособности in Russian and their translations into English

При установлении патентоспособности изобретения заявителю направляется уведомление о готовности выдать евразийский патент с предложенной
In establishing the patentability of invention, an applicant is notified of the readiness to grant a Eurasian patient with the proposed

биоэтике не затрагивается конкретно вопрос о патентоспособности человеческих генов.
Biomedicine does not deal explicitly with the patentability of human genes.

ВПТЗ США по своему усмотрению толкует, соблюдены ли установленные законом требования патентоспособности полезность, новизна и неочевидность.
It is in the discretion of USPTO to interpret whether the statutory requirements for patentability(utility, novelty and non-obviousness) are met.

для определения соответствия заявок правовым требованиям патентоспособности, приведенным в законодательстве.
to determine whether the application complies with all the legal requirements for patentability set out in the legislation.

Целью информационного поиска является выявление уровня техники, используемого для определения соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности- новизне
The purpose of the information search is to discover prior art used to determine the compliance of the claimed invention to conditions of patentability- novelty

При проведении экспертизы заявки по существу проверяется соответствие заявленного изобретения условиям патентоспособности, определенным статьей 5 настоящего Закона.
During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law.

Часть пошлин, относящихся к заявкам, подаваемым по процедуре РСТ, касающаяся стоимости перевода отчетов о патентоспособности с языков кроме английского, и полученная после публикации заявок, также отражается как отсроченный доход до завершения перевода.
The portion of the PCT application fee covering the costs of translation of non-English language patentability reports received after publication is also deferred until the translation is completed.

Представителей открытого международного экспертного сообщества в процессе прохождения первых двух режимных периодов патентной экспертизы вправе голосовать на предмет подтверждения или отрицания критериев патентоспособности объектов патентной экспертизы.
In the process of passing two first periods of patenting expertise representatives of the open international expert community have the right to vote for confirmation or denial of patentability criteria regarding objects of patenting expertise.

Это означает, что вы можете оценить информацию о патентоспособности вашего изобретения, которую вы получаете на международной фазе, чтобы решить, стоит ли нести расходы, связанные с получением охраны в каждой стране или регионе.
It means you can evaluate the information on the patentability of your invention that you receive during the international phase to help you decide whether it is worth paying to seek protection in each country or region.

наличие критериев патентоспособности результатов творческой деятельности
presence of criteria of patentability of creative activity results

Отрицание патентоспособности объекта на основании коллегиального мнения представителей открытого экспертного сообщества осуществляется по итогам 1 и 2 режимных периодов при условии
Denial of patentability of the object on the basis of the joint opinion of representatives of the open expert community is carried out following the results of the 1 st

Арбитражное подтверждение патентования- это механизм рассмотрения вопросов соответствия результатов патентования реальному состоянию патентоспособности объекта и легитимности авторского приоритета,
Arbitration verification of patenting is the mechanism of consideration of correspondence of the patenting results to real condition of patentability of the object and the legitimacy of the author's priority,

правовые признаки патентоспособности объекта, оформляет их легитимным арбитражным решением и создает соответствующий прецедент юрисдикции по вопросу установления патентоспособности объекта и авторского приоритета в отношении него.
legal signs of patentability of the object, formalizes them by the legal arbitration decision and creates the relevant jurisdiction precedent concerning the determination of patentability and the author's priority for the particular product.

Вместо« разбавления» стандартов патентоспособности для включения инноваций постепенного вида, преобладающих во многих развивающихся странах,
Rather than diluting the patentability standards to capture the incremental type of innovations that predominate in many developing countries,

получают письменное заключение Международного поискового органа относительно того, отвечает ли заявленное изобретение требованиям патентоспособности по Договору.
receive a written opinion from the International Searching Authority as to whether the claimed invention appears to meet the requirements of patentability under the treaty.

наличие критериев патентоспособности результатов творческой деятельности
presence of criteria of patentability of creative activity results

определяемую по объективным критериям патентоспособности результатов творческой деятельности,
defined on the basis of objective criteria of patentability of creative activity results,

соответствует условиям патентоспособности.
morals and complies with the patentability conditions.

не соответствует условиям патентоспособности.
does not comply with the patentability conditions.

недействительными Апелляционной палатой профильного учреждения на основании несоответствия условиям патентоспособности.
by the Appeals Chamber of a specialized institution on the basis of non-compliance with the terms of patentability.