PATENTERBARHETEN in English translation

• patentability
• patenting

Examples of using Patenterbarheten in Swedish and their translations into English

Jag anser att patenterbarheten för datorprogram måste förkastas av många olika skäl;
I believe that the patentability of computer programs must be rejected for many reasons,

ändringsförslagen till rådets gemensamma ståndpunkt, som kommer att strama upp kraven för patenterbarheten för programvara.
the Council common position, and which render the requirements for the patentability of software more stringent than they are now.

så är fallet, ska patenterbarheten för en sådan uppfinning således vara utesluten.
when they actually are, the patentability of such an invention must be excluded.

till ingrepp i embryon, såsom kloning av människor och patenterbarheten för aspekter eller delar av det mänskliga livet under förevändningar som hänsyftar till frågor om genterapi och dylikt.
also a possibility of the cloning of human beings and the patenting of aspects or elements of human life, these being passed off as belonging to the category of gene therapy or the like.

Patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
Patentability of computer-implemented inventions.

Patenterbarhet för programvara- politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.
Software patentability- political agreement on a common position.

Sammantaget raderar er terminologi ut patenterbarhet för mycket stora teknikområden,
Collectively, your terminology wipes out patentability throughout huge areas of technology,

Förslag till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar 2002/0047/COD.
Proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions 2002/0047/COD.

Frågan om programvarors patenterbarhet är extremt känslig.
The discussion on the patentability of software is extremely controversial.

Patenterbarhet i Europa för växter
Patentability in Europe of plants

Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
The Council adopted its common position on the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.

Antagande av direktivet om patenterbarhet för programvarurelaterade uppfinningar.
Adoption of Directive on the patentability of software-related inventions.

Vi alla anser att vi måste sätta tydliga gränser för patenterbarhet.
All of us believe that we must set clear limits to patentability.

Som Manders har sagt stöter vi på gränsen mellan upphovsrätt och patenterbarhet.
As Mr Manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.

Antagande av rådets gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
Adoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions.

Förslaget till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
The draft Directive on the patentability of computer-implemented inventions.

En möjlighet hade kunnat vara att medge patenterbarhet för datorrelaterade affärsmetoder.
One could have conceived, in particular, to allow for the patentability of computer-implemented business methods.

EU behöver någon form av patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar,
Europe needs some form of patentability on computer-implemented inventions,

Denna patenterbarhet har stimulerat de investeringar som har gjorts för att utveckla dessa uppfinningar till produkter som världen vill köpa.
That patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.

Medlemsstaterna är enligt direktivet skyldiga att på vissa villkor tillåta patenterbarhet för uppfinningar som kan användas industriellt
It requires the Member States to allow the patenting, under certain conditions, of inventions which may have an industrial