THE PATENTABILITY in Swedish translation

• patenterbarhet
• patent
• patentbarhet
• patenterbarheten
• möjligheten att patentera
• möjligheten till patentskydd

Examples of using The patentability in English and their translations into Swedish

It is most important in tomorrow's vote to ensure that the Council common position which broadens the scope for the patentability of software does not pass through Parliament without amendments.
Under morgondagens omröstning är det mycket viktigt att se till att rådets gemensamma ståndpunkt, som utvidgar räckvidden för patenterbarheten för programvara, inte antas av parlamentet utan ändringar.

On 20 February 2002 the Commission presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions80,
Kommissionen lade den 20 februari 2002 fram ett förslag till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar80, vilket harmoniserar

the patenting of software, nor for extending the patentability and scope of protection in this area.
argumenterar inte heller för att utvidga patenterbarheten och räckvidden för patentskyddet på det här området.

practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
praxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

Contrary to the perceptions of many Members, the Rothley report certainly does provide for the patentability of human genes and of flora and fauna.
Tvärt emot somliga kollegers iakttagelser föreskriver Rothleys betänkande mycket väl patenterbarheten av människogener, växter och djur.

Whereas special arrangements should be allowed in Member States whose laws introduced the patentability of pharmaceutical products only very recently;
Särskilda bestämmelser bör tillåtas i medlemsstater som först helt nyligen har infört patenterbarhet för läkemedel.

because it is basically about the patentability of life.
det i själva verket rör sig om patenterbarheten av liv.

and that is on the patentability of human DNA.
det är i fråga om patenterbarheten för mänskligt DNA.

If you have ideas that you think may be patentable- remember to always examine the patentability before you talk openly about your solution.
Om du har idéer som du tror kan vara patenterbara- kom ihåg att alltid utreda patenterbarheten innan du öppet går ut med din lösning.

helped him to evaluate the patentability of the invention.
hjälpte honom inledningsvis att utvärdera patenterbarheten hos uppfinningen.

By harmonising the patentability conditions, the proposed Directive should facilitate the cross-border exchange of patented software.
Genom att vidare harmonisera villkoren för patenterbarhet bör det föreslagna direktivet underlätta handel över gränserna med patenterad mjukvara.

Given the still unresolved issues surrounding the patentability of computer-implemented inventions(software patents),
Problematiken kring patenterbarhet för datorimplementerade uppfinningar(programvarupatent) är än så länge olöst,

The Council today adopted, by a qualified majority, its common position concerning the draft Directive laying down rules for the patentability of computer-implemented inventions.
Rådet antog idag med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt om ett utkast till direktiv om bestämmelser om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

For that reason, the battle against the patentability of software that we are conducting in this House has become a battle for freedom and democracy.
Av detta skäl har den kamp som vi för i kammaren mot patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar blivit en kamp för frihet och demokrati.

This is because, by proposing the patentability of computer-implemented inventions, the Commission is preparing the ground for the patentability of human knowledge.
Anledningen är att kommissionen genom att föreslå patentering av datorrelaterade uppfinningar banar vägen för patentering av mänskliga kunskaper.

The Directive is strictly confined to setting forth the basic rules regarding the patentability of computer-implemented inventions.
Direktivet är strikt begränsat till grundläggande regler för patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

The draft Directive will have to closely examine the question of possible exceptions to the general system covering the patentability of computer programs.
I samband med förslaget till direktiv bör man noga granska frågan om undantag från de generella reglerna om datorprograms patenterbarhet.

Social Committee50 have both supported the patentability of inventions involving computer programs.
sociala kommittén50 har båda uttalat sitt stöd för patenterbarhet på uppfinningar som omfattar datorprogram.

opposes the patentability of computer-implemented inventions,
motsätter sig patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar,

The Council adopted by qualified majority today its common position on a draft Directive laying down rules for the patentability of computer-implemented inventions, with Spain voting against and the Austrian,
Rådet antog idag med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt om ett utkast till ett direktiv om fastställande av regler för datorrelaterade uppfinningars patenterbarhet där Spanien röstade emot