PATENTERING in English translation

• patenting
• patents
• patent
• patentability

Examples of using Patentering in Swedish and their translations into English

Ett EU utan en särskild grund för patentering av bioteknologiska uppfinningar är inte ett EU utan bioteknologi
An EU without a special basis for the patenting of biotechnological inventions is not an EU without biotechnology

För det fjärde måste WTO hindra patentering av levande varelser
Four, the WTO must prohibit the patenting of living things

se till att granskningen i praktiken inte tillåter patentering av programvara eller affärsmetoder.
ensure that examination practised does not permit the patenting of software or business methods.

utvidga den till att omfatta patentering av rena datorprogram,
extend it to cover the patenting of pure computer programs,

det finns en stark korrelation mellan innovation och patentering.
that there is a strong correlation between innovation and the level of patenting.

Den tyska föreningen för mänsklig genetik förklarar genom sin ordförande:" Vi motsätter oss patentering av mänsklig genom
The German Society of Human Genetics, through its chair, states:' We are opposed to the patenting of the human genome

Den brittiska föreningen för mänsklig genetik säger:" Artikel 5 verkar både tillåta och utesluta patentering av mänskliga gensekvenser.
The British Society for Human Genetics says:' Article 5 appears both to permit and to exclude the patenting of human gene sequences.

Förvirringen förekommer på grund av att kammaren i juli vid den första behandlingen antog ett motstridigt förslag som både tillät och förbjöd patentering av mänsklig genom.
The confusion exists because this House adopted in July at first reading a conflicting proposal which both allowed and prohibited the patenting of the human genome.

Det begär att en djuplodande granskning av TRIPS-avtalet skall genomföras och betonar att patentering av liv absolut måste uteslutas från TRIPS-avtalet.
It calls for an in-depth revision of the TRIPS Agreement and stresses that the patenting of life must definitely be excluded from the TRIPS Agreement.

medelstora företag om möjligheterna med patentering.
to better inform SMEs of the opportunities of patenting.

utöver de etiska frågorna om saluföring och patentering av liv och naturarvet,
beyond the ethical issues concerning the commercialisation and patentability of life and natural heritage,

innovation och patentering samt skapande eller utveckling av företag som kan föra ut innovationer på marknaden.
of innovation and lodging patents and of setting up or developing companies putting innovation on the market.

Den gemensamma ståndpunkten om direktivet rörande patentering av mjukvara är oacceptabel,
The Common Position on the software patent directive is unacceptable,

ändringsförslaget antas skall alla uppgifter om patienten i världen som har något med bioteknik och patentering att göra bli offentliga
the amendment is adopted, all data on patients throughout the world which have anything to do with patents and biotechnology will be published

deltagande av den berörda befolkningen, ända fram till patentering av människomaterial eller biologiskt material.
participatory rights for the populations concerned and that they even patent human or biological material.

Vi samarbetar med Hinz Patent som har lång och gränsöverskridande erfarenhet av patentering inom områdena programvarurelaterad patentering, affärsidéer(USA), telekom, media, elektronik och medicinsk teknik.
MarLaw works in collaboration with its strategic partner Hinz Patent that has over 20 years of experience in cross-border patents within a wide spectrum of areas including software-related patents, business ideas(USA), telecom, media, electronics and medical technology.

Års konvention förbjuder patentering av all slags programvara, men behoven hos storfinansen,
The 1972 Convention prohibits the patenting of any software but the needs of big business,

European Alliance of Genetic Support Groups har påstått att utan patentering av människoceller, djur och växter kommer storföretagen att hemlighålla sina forskningsresultat, vilket skulle hämma utvecklingen av nya läkemedel.
The European Alliance of Genetic Support Groups maintains that unless human cells, animals and plants can be patented, big companies will keep their research results secret which would block the development of new drugs.

När det gäller bioetiken stöder den internationella lagstiftningen patentering av gener från människor
With regard to bioethics, international legislation declares itself in favour of the patenting of human and animal genes,

där en ny definition av?tekniskt bidrag? öppnar vägen för patentering av programvara.
where a new definition of'technical contribution' opened the way for the patenting of software.