DE UNDERTECKNADE in English translation

• they signed
• undersigned
• signatory

Examples of using De undertecknade in Swedish and their translations into English

Därefter agerade Schröder och Putin själviskt när de undertecknade avtalet om att bygga gasledningen.
Subsequently, Mr Schröder and Mr Putin acted selfishly when they signed the agreement to build the gas pipeline.

De undertecknade ledamöterna röstade mot ändringsförslagen 5, 7, 8, 12 och 32 eftersom de är positiva till kategorin”tillfredsställande” för klassificering av badvatten.
The undersigned Members voted against Amendments 5, 7, 8, 12 and 32 because they are in favour of the existence of the‘sufficient' category for classifying bathing water.

Vittnena intygade att den enda mottagaren faktiskt hade kommit till testatorns hjälp när han försökte underteckna viljan och"mellan de två, de undertecknade viljan.
The witnesses attested that the sole beneficiary had in fact come to the Testator's assistance when he was attempting to sign the will and“between the two of them, they signed the will”.

Vi, de undertecknade, representerar vanliga finländare som vill delta i arbetet för en rättvisare värld.
We, the undersigned, represent ordinary citizens who wish to participate in work that promotes global justice.

Makarna kan ändra ett befintligt äktenskapsförord på samma villkor som gällde när de undertecknade förordet. Print this topic.
The spouses can modify the existing contract on the same conditions as were in effect when they signed the contract.

konstnärer som sålde sina verk många år sedan att återta, även om de undertecknade avtal som sagt annars.
artists who sold their works many years ago are entitled to recover them, even if they signed contracts that said otherwise.

Att genomföra den övergripande sociala klausulen handlar enligt EESK om att tillämpa primärrätten, som alla medlemsstater åtog sig att följa när de undertecknade och ratificerade Lissabonfördraget.
The EESC stresses that application of the HSC constitutes the implementation of primary legislation to which all Member States committed themselves when they signed and ratified the Lisbon treaty.

Den strider direkt mot de åtaganden som Pekings myndigheter gjorde i det värdstadsavtal som de undertecknade med Internationella olympiska kommittén.
They are in direct contravention of commitments made by the Beijing authorities themselves in the Host City Contract which they signed with the International Olympic Committee.

slovenska regeringen att samarbeta i det här projektet i enlighet med det samförståndsavtal som de undertecknade i september förra året.
governments of Italy and Slovenia to work together on this project in the spirit of the memorandum they signed in September last year.

De undertecknade hävdar att förslaget skulle leda till omåttlig filtrering
The signatories argue that the proposal would lead to excessive filtering

Ingen av de undertecknade parterna ska agera för och/eller som företrädare för den andra parten.
None of the signatory parties shall act on behalf of and/or as a representative of the other party.

Från min utgångspunkt är de undertecknade avtalen mellan de ekonomiska parterna nödvändiga för att säkra handelsförbindelserna med Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.
the agreements signed between the economic partners are vital in terms of securing trade relations with African, Caribbean and Pacific states.

De undertecknade dock sällan sina verk,
However, he did not sign his works and rarely dated them,

De undertecknade dokumenten behöver inte vara i original(wet signature), utan det räcker med en utskrift av PDF-filerna.
Signed documents do not have to be the original ones(wet signature), a PDF printout is sufficient. Submitting electronic materials.

De måste vara kopior av de undertecknade och daterade formulär som faktiskt lämnats in till IRS.
These must be copies of the signed and dated forms actually submitted to the IRS.

Amerikanska skatteblanketter måste vara kopior av de undertecknade och daterade formulär som faktiskt lämnats in till IRS.
These must be copies of the signed and dated forms actually submitted to the IRS.

Istället finns det en förpliktelse att"anstränga sig på alla sätt" som uppmanar de fördragsslutande parterna att inte öka tulltaxorna över den nivå som angetts när de undertecknade fördraget.
Instead there is a"best endeavours" commitment which calls upon contracting parties not to raise tariffs above the level notified when signing the Treaty.

har alla länderna märkt en åderlåtning av sina bestånd efter det att de undertecknade tredje part-fiskeavtal.
all countries have noticed a depletion in their stocks after signing third-party fishing agreements.

Ett visst lands deltagande är däremot lika med det totala antalet intressenter från det landet som deltar i de undertecknade kontrakten.
By contrast, participation by a given State in the contracts signed is the total number of bodies from that State involved in the contracts.

Jag skulle inte tillåta- och industrin skulle inte kunna finna sig i- att Europeiska unionen tillämpar de undertecknade avtalen som ensidigt förpliktande.
I could not accept- and the industry could not stand- unilateral implementation by the European Union of the various agreements that have been signed.