DE UPPLEVDE in English translation

• they experienced
• they felt
• they perceived

Examples of using De upplevde in Swedish and their translations into English

De upplevde att Barbro lyssnade
They felt that Barbro listened

Det hade stor betydelse för patienterna om de upplevde en god relation till sjuksköterskorna.
It was of great importance to the patients if they experienced a good relationship with the nurses.

Ur sjuksköterskornas upplevelser framkom att de upplevde att miljön på akutmottagningen vid överbelastning påverkades negativt.
The experiences of the nurses found that they felt that the environment of emergency response at congestion was adversely affected.

som om de minns något de upplevde i himlen för inte så länge sedan.
as if they remembered something they experienced in heaven not long ago.

Resultat: Kvinnorna upplevde en gemenskap med andra deltagare när de deltog i prenatal förberedelse, de upplevde att de kunde hantera förlossningen på ett bättre sätt.
Result: The women experienced a community with other participants when they participated in prenatal preparation, they perceived that they could better manage the delivery.

Det har uppkommit under studien att verksamheten har svårigheter med att förstå 2D-ritningar och de upplevde att 3D-visualiseringen förenklade arbetsprocessen.
It has emerged during the study that the business has difficulty understanding 2D drawings and they felt that 3D visualization simplified work process.

Innan och under träning var individernas upplevda effekt positiva och de upplevde främst ökad motivation.
Before and during exercise were the individuals' perceived effect positive and they experienced primarily increased motivation.

eller då de upplevde brister i vården ledde det till
or when they perceived shortcomings in care,

vilket också påverkade hur de upplevde att övriga samhället värderade dem..
which in turn affected how they felt the rest of society valued them.

Ugolek och Veterok kunde nästan inte hålla sig ensamma, de upplevde stark svaghet
Ugolek and Veterok almost could not keep on their own, they experienced strong weakness

Och 15% skulle inte överväga att arbeta i en annan medlemsstat eftersom de upplevde att det fanns för många hinder.
And 15% would not consider working in another Member State because they felt there were too many obstacles.

där de upplevde två etniska identifikationer.
where they experienced two ethnic identifications.

Efter ett möte den 2 februari avbröt LRA förhandlingarna. Motiveringen var att de upplevde att NRA försökte fånga dem i en fälla.
Following a meeting on 2 February, the LRA broke off negotiations stating that they felt that the NRA was trying to entrap them.

De upplevde oro, rädsla, stress och frustration när de fick bristfälligt stöd från sjuksköterskan.
They experienced concern, fear, stress and frustration when they received poor support from the nurse.

De upplevde möjligheter att stödja föräldrarna i deras föräldraskap och främja hälsosamma budskap.
They experienced opportunities to support parents in their parenting and to promote healthy messages to the visitors in open pre- school.

Sjuksköterskorna såg det tobaksförebyggande arbetet som viktigt, men de upplevde svårigheter att nå vissa grupper som pappor,
The nurses saw tobacco preventive work as important but they experienced difficulties to reach certain groups such as fathers,

De upplevde mången tillbakagång i utvecklingen av sina gudomsbegrepp,
They experienced many retrogressions in the evolution of their Deityˆ concepts,

Resultatet visade att informanterna uppfattade hypnoterapins effekter som goda och de upplevde hypnoterapi som effektiv vid behandling av tandvårdsrädsla.
The results showed that the informants perceived hypnotherapy's effects as good and they experienced hypnotherapy as effective in the treatment of dental fear.

ärligt frågor som de upplevde som både utmanande och verkligt betydelsefulla.
honestly discussing issues which they experienced as both challenging and truly significant.

undersökt hur de upplevde att en satsning på metoder
examined how they experience that a venture on methods