DE UTLOVADE in English translation

• promised
• pledged

Examples of using De utlovade in Swedish and their translations into English

ansvaret delas med flera andra som betraktar de utlovade medlen som sina egna.
responsibility is shared with others who consider the pledged funds as their own.

men inte de utlovade strandringarna.
but not the promised beach ringlets.

det kommer inte att utföra de utlovade tjänsterna.
it won't perform the promised services.

Det är lätt att förutse att om de utlovade 5 miljarderna US-dollar inte kommer, då kommer det människor.
It is easy to predict that if the promised USD 5 billion does not arrive, then it is people who will arrive.

Av den reaktion vi fick på frågor som var inlindade i en rapport från Amnesty International fick jag ändå intrycket att de utlovade fria valen inom kort kommer att vara mindre fria.
The response to the questions which were in the Amnesty International report gave me the impression that the promised free elections would not be entirely free.

särskilt när de utlovade arbetsbesparande teknisk utopi.
especially when the promised labor-saving technological utopia.

De utlovade tecknen i Solen
The signs foretold in the sun and moon,

Om du faller för detta trick, i stället för de utlovade användbara verktyg,
If you fall for this trick, instead of the promised useful tools,

Och det vore faktiskt praktiskt taget omöjligt med tanke på den nuvarande nivån för de statliga intäkterna att genomföra de utlovade ökade utgifterna.
And indeed it would be virtually impossible, given the present level of government revenue, to effect the promised spending increases.

vi har ivrigt sett fram emot de utlovade förslagen från kommissionen.
a few months ago, and we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.

en stor del av de utlovade pengarna har ännu inte mottagits.
a large part of the money that has been pledged has not yet been received.

Iran hävdar att de lagt ned sitt kärnvapenprogram men att USA fördröjer de utlovade ekonomiska lättnaderna.
Iran is insisting they have dismantled their nuclear-weapons program while claiming the U.S. is slow-rolling the promised economic relief.

de viktigaste klagomål från Nizhny Novgorod är anslutna med de allra senaste annonserna på avsaknad av de utlovade fria visnings kanaler.
the main complaints from Nizhny Novgorod are connected with the latest ads at the absence of the promised free display channels.

till förfogande i havet utanför Kanarieöarna, men vi väntar fortfarande på att de utlovade styrkorna ska anlända till Medelhavet.
of the Canary Islands, we are still waiting for patrols in the Mediterranean to start, as had been promised.

De utlovade ett imponerande belopp på 1, 9 miljarder euro för åren 2010-2013,
They pledged an impressive EUR 1.9 billion for the years 2010-2013,

minns jag att de utlovade nära samarbete med parlamentet.
I recall that they promised to work closely together with Parliament.

Risken finns dock att de utlovade tilläggssatsningarna inte räcker till att täcka de resurser som behövs för att ordna utbildningen i takt med det ökade antalet nybörjarplatser.
There is, however, the danger that the promised additional investments in education will not be enough to cover the resources needed for providing education after the number of available student places in higher education has been increased.

är det tvärtom eftersom alla i dag håller med om att det krävs ytterligare resurser förutom de utlovade beloppen om vi ska kunna uppfylla de många åtaganden som vi har gjort
since everybody agrees today that additional resources will be needed on top of the pledged amounts if we are to meet the many commitments we have entered into and those we will,

får de utlovade medlen och att de har en talan i frågan om hur dessa skall användas.
receive the pledged funds and that they can have a say in how they are spent.

den har för att lägga fram de utlovade nya initiativen för att befästa riktningen mot ett elektroniskt samhälle för alla?
will it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive'eSociety'?