DEFINIERING in English translation

• definition
• defining

Examples of using Definiering in Swedish and their translations into English

Våra tjänster sträcker sig över hela denna serie- från definiering av projektplaner till implementering och säkerställande av affärsvärde.
Our services run across the delivery spectrum for this suite- ranging from roadmap definition to implementation and ensuring business value.

stärka en systematisk och målinriktad definiering och behandling av informationen.
strengthen the systematic and goal-oriented defining and processing of data.

I det nederländska utbildningssystemet används den gemensamma europeiska referensramen i allt högre grad för att etablera standarder för definiering av språkfärdigheter.
In the Dutch education system, the CEFR is increasingly setting the standards for defining language skills.

En definiering av abstrakta juridiska termer är absolut nödvändig under det förberedande arbetet med referensramen, och sådana definitioner måste ingå i utkasten.
Definitions of abstract legal terms are indispensable for the CFR preparation and need to be included in the drafts.

Definiering av heltidsanställning gällande månadsavlönade inom den privata sektorn bygger på samma sätt som lönestrukturstatistiken i huvudsak på veckoarbetstid.
For private sector monthly wage earners, the definition of full-time employment is based on weekly working hours, as in the structural statistics of wages and salaries.

som handlar om de textmässiga skillnaderna mellan språkversioner när det gäller definiering av fordonskategorier.
textual differences between linguistic versions, in relation to the definition of vehicles.

medverkan av städernas politiska företrädare vid strategisk planering och definiering av och förhandlingar om partnerskapsavtal.
the involvement of cities' political representatives in strategic planning and in defining and negotiating partnership contracts.

Förslaget omfattar ett tydligt juridiskt ramverk för definiering av centraliserad infrastruktur
The proposal includes a clear legal framework for the definition of centralised infrastructure

En definiering av tillsynskraven i varje rättsakt har den fördelen att kraven kan anpassas till de täckta anläggningarnas eller verksamheternas särskilda karaktär
Defining the inspection requirements in each legislative act has the advantage that the requirements can be adapted to the specific nature

särskilt med avseende på initiativ om livslångt lärande och definiering av nyckelkompetenser, skulle kanske kunna utgöra en god grund för diskussion
especially in relation to initiatives on life-long learning and the definition of key competences could perhaps serve as a good basis for discussion

det vill säga är det de facto fråga om en definiering av unionens gränser?
in other words, is this in fact a matter of defining the Union's borders?

direkt teknik för identifiering och definiering av mätpunkter i projekt som saknar resurser
straightforward technique for identifying and defining measures in projects without resources

utformningen av manövrar som skall utföras för att få en omfattande överblick över fordons köregenskaper samt definiering av gränserna för undersökningen.
design of driving scenarios aiming at comprehensively evaluating vehicle handling, as well as defining the boundaries of the investigation.

Handelsnormer, särskilt rörande definiering, kvalitet, gradering,
Marketing standards, in particular relating to definition, quality, grading,

Rekommendationen JHS 177 Definiering av en geografisk informationsprodukt ger anvisningar om definiering av geodataprodukter som XML-schemor och dokumentering av produkterna som dataproduktbeskrivningar samt om den definieringsprocess som siktar på dessa resultat.
The recommendation JHS 177 Specification of a geographic data product instructs that geographic data products be defined as XML schemas and product documents as data product descriptions, and it presents a specification process aiming at these results.

Ändringsförslag 50 om definiering av hamnorganisation kan inte heller godkännas,
Amendment 50 on the definition of the port system is not acceptable because,

den inte är förenlig med gemenskapens rättsakter både vid definiering av marknad och definiering av dominerande ställning inom marknaden.
if this statute is not in harmony with the general statutes, both in the definition of the market and in the definition of a significant market position.

områden med ungfisk och lekbestånd, förbättring av fiskeredskapens selektivitet och definiering av biologiska referenspunkter för återhämtningsplanerna.
the improvement of selectivity in fishing gears and the definition of biological reference points for the recovery plans.

immateriella rättigheter, definiering av produkternas ursprungsland
intellectual property, the definition of product origin,

inklusive behövliga handlingar och samordningen med processen för planeringen av den offentliga ekonomin kräver definiering av detaljerna och beredning av eventuella författningsändringar.
coordination with the general government fiscal planning process particularly call for the specification of details and the preparation of any regulatory amendments.