DEL AV GEMENSKAPEN in English translation

• part of the community
• part of the kinship

Examples of using Del av gemenskapen in Swedish and their translations into English

Ingen del av gemenskapen har en bättre hälsostatistik och ingen del av gemenskapen har gjort allt som står i dess makt för att uppfyUa vad kommissionen har sagt.
No part of this Community has a better health record and no part of this Community has done everything in its power to conform to what this Commission has said.

Och det är omöjligt att vara en del av gemenskapen när Makten ständigt förutsätter att en är en Annan.
And it's impossible to be part of a community when Power continually assumes that you are an Other.

De utomeuropeiska länderna och territorierna har konstitutionella band med en medlemsstat, dock utan att egentligen utgöra en del av gemenskapen.
The OCTs are constitutionally linked to a Member State, but without being part of the Community as such.

Posei-programmen bygger på den dubbla principen att de yttersta randområdena är en del av gemenskapen men också har regionala särdrag.
The POSEI programmes are based on the dual principle that the outermost regions are part of the European Community but have their own specific regional features.

Perfekt för dem som söker lugn och en del av gemenskapen på samma gång.
Ideal for those looking for tranquility and being part of the community at the same….

äta måltider är en del av gemenskapen för människans intresse.
eating meals is all part of the communion of human interests.

Den enkla sanningen är att de allra flesta av oss går till jobbet för att få vara en del av gemenskapen, och mindre för att”bara” producera.
The human-friendly workplace The simple truth is that most people go to work to be part of a community, not necessarily to only produce things.

Syftet med projektet var att skapa en digital mötesplats som gör att ännu fler kan bli en del av gemenskapen i världens största fotbollsturnering för ungdomar.
The reason for the project was to create a digital meeting point to make sure more people can become a part of community in the world's biggest football tournament for youth.

Interaktionen mellan barn och praktiker undersöks utifrån en en praxis där varje barn ses som en del av gemenskapen.
A practice in which the individual child is viewed as part of a community.

tjänster för vilka det är registrerat samt för hela eller viss del av gemenskapen.
services for which it is registered and for the whole or part of the Community.

Detta ramverk är en del av gemenskapens regelverk, och alla måste respektera det.
This framework forms part of the Community acquis and everyone must respect it.

Utgifter för kommissionens del av gemenskapens informationssystem.
Costs for the Commission's part of the Community Information System.

berättigade förväntningar är en del av gemenskapens rättsordning.
legitimate expectations is part of the Community legal order.

Fonden skall utgöra en del av gemenskapens budget.
The Fund shall form part of the Community budget.

Köp en SWIP nu och bli en del av gemenskapet!
Buy a SWIP now and be a part of the community.

Ingen bestämmelse om att hela eller delar av gemenskapens bidrag skall.
No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed.

De hör till andra delar av gemenskapens budget.
They belong in another part of the Community budget.

Miljöskyddskraven skall vara en del av gemenskapens politik i övrigt.
Environmental protection requirements are to be a component of the Community's other policies.

För nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för.
Emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's.

En viss politik passar vissa delar av gemenskapen, en annan passar för andra delar..
Some policies suit some parts of the Community, others suit others.