DELGIVEN in English translation

• served

Examples of using Delgiven in Swedish and their translations into English

Du är delgiven.
You're being served.

Förlåt. Du är delgiven.
Sorry. You're served.

Förlåt. Du är delgiven.
Sorry. Jesus. You're served.

Men du har nu blivit delgiven.
But by law you have been served.

Det känns som om jag är delgiven.
I feel like I'm being served.

Vadå"delgiven"?
Serving what?

Delgiven vadå, ett sexogram?
Been served what?

Ni är härmed delgiven. Tack, pastorn.
Thanks, Reverend. You have been served.

Stick!-Du är delgiven.
You have been served.- Go, fucker!

Ni är delgiven dvs.
You have been served i.e.

Sara Moore, ni är härmed delgiven om skilsmässa under lagarna som styr staten Texas.
Sara Moore, you are hereby served for divorce under the laws governing the great State of Texas.

Gordon Moore, du är härmed delgiven om skilsmässa enligt lagarna i staten New York.
Gordon Moore, you are hereby served for divorce… under the laws governing the State of New York.

Charles Lazaro, ni är härmed delgiven att inställa er som vittne i svindlerirättegången mot Freddie Marcuso.
Charles Lazaro, you're hereby served to appear as a witness in the racketeering trial of Freddie Marcuso.

I och med detta anses handlingen delgiven, även om mottagaren inte infinner sig på postkontoret.
The document is then considered to have been served even if the addressee does not go to the post office.

I och med detta anses handlingen delgiven, även om mottagaren inte infinner sig på postkontoret. Till början.
The document is then considered to have been served even if the addressee does not go to the post office.

Du ska i så fall lämna in ditt överklagande till Migrationsverket inom tre veckor från den dag du fick del av beslutet(blev delgiven).
In this case you must deliver your appeal before the Migration Agency within three weeks from the day you got knowledge(were notified) of the decision.

Domen givits mot någon som inte varit delgiven på riktigt sätt(delgivning innebär att den som är kallad till en rättegång får skriva under
The judgment was pronounced against someone who was not served correctly. Service means that a person who is summoned to a hearing must sign

Enligt Bundesgerichtshof är frågan emellertid huruvida handlingen är att anse som delgiven handling i den mening som avses i förordning nr 1348/2000,
In the view of the Bundesgerichtshof, however, the only decisive factor is whether the document in question is a document to be served within the meaning of Regulation No 1348/2000; the design of the standard

juridisk process delgiven genom våran Webbsida.
legal process served on our Site.

Meddelande kommer att anses vara mottaget och korrekt delgivet 24 timmar efter att ett e-postmeddelande avsänts, eller tre dagar efter
Notice will be deemed received and properly served 24 hours after an email is sent,