DEM ATT ANPASSA SIG in English translation

• them to adapt
• them adjust

Examples of using Dem att anpassa sig in Swedish and their translations into English

i en anda av partnerskap hjälper dem att anpassa sig till en koldioxidsnål tillväxt utan att hindra deras utveckling.
in the spirit of partnership- help them adopt low-carbon growth without hindering their development.

Enligt de gällande riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd får medlemsstaterna ge övergångsstöd för investeringar till små och medelstora företag för att hjälpa dem att anpassa sig till EU: s miljökrav.
The currently applicable Guidelines for State aid for environmental protection allow Member States to grant transitional investment aid to help SMEs adapt to Community standards in environmental policy.

vi är därför skyldiga att hjälpa dem att anpassa sig till detta.
we have an obligation to help them adapt to this.

han hade fullt upp med att hjälpa dem att anpassa sig till det nya uppvaknandet i deras intellektuella
he was kept busy helping them to adjust themselves to the new awakenings of their intellectual

tvinga dem att anpassa sig till tiotusentals sidor av gemenskapens regelverk
force them to assimilate tens of thousands of pages of the acquis communautaire

vid behov hjälpa dem att anpassa sig till ett föränderligt yttre handelsklimat.
help them to adapt to a changing external trading environment.

En sådan möjlighet kan göra det lättare för dem att klara de svårigheter de har hamnat i på grund av den ekonomiska krisen och lättare för dem att anpassa sig till konkurrensen på EU: s gemensamma marknad.
provide new Member States with considerable assistance, enabling them to overcome difficulties caused by the economic crisis and in adapting to the single European market's competitive structure.

en hög energikonsumtion(tillverkningsindustri och mineralutvinning) och för uppvännning knuten till växthusodling för att göra det möjligt för dem att anpassa sig till en skatt som är mycket högre än tidigare.
to heating for glasshouse farming purposes so as toenable the firms involved to adapt to the burden of an appreciably higher level of tax than in the past.

för att hjälpa dem att anpassa sig till konsekvenserna av den ändrade världsmarknaden för bananer.
so as to help them adapt to the effects of the changes on the world market in bananas.

är de mest sannolika dem att anpassa sig och skapa en ny början i kärleksfull relation,
are the most likely ones to adjust themselves and create an new beginning in the loving relationship,

billig, var det lätt för dem att anpassa sin datainsamling till deras specifika frågeställningen om invandring.
it was easy for them to customize their data collection to their specific research question about immigration.

Över en fjärdedel av intervjupersonerna rapporterade att de genom att anpassa sin kost på det här sättet hade minskat
Over a quarter of the people surveyed reported that adjusting their diet in this way had reduced

särskilt kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna, för att hjälpa dem att anpassa sin miljöpolitik till gemenskapens regelverk.
technical support to partner countries to help them align their environment policy with the EU acquis, particularly the candidate countries and potential candidates.

befallde dem att anpassa sina prinsessor att prinsen skulle välja en av dem som hans hustru.
commanding them to bring their princesses that the prince might select one of them as his wife.

underlättar vardagens aktiviteter och hjälper dem att anpassa sina levnadsvillkor.
facilitating the activities of daily living and helping them adopt their living conditions.

Detta tillät dem att anpassa sig till varierande frekvenserna för disruptor efter långvarig användning.
This allowed them to adapt to varying frequencies of the disruptor after extended use.

utsöndra metaller vilket hjälper dem att anpassa sig till lokala förhållanden.
excretion of metals by which they are able to adapt to the local background conditions.

Man kan också avsätta medel som underlättar för dem att anpassa sig till de nya kraven, särskilt till ökade försäkringskostnader.
Funds could also be provided to help SMEs adjust to the new requirements, especially as regards the cost of insurance.

då det är svårt för dem att anpassa sig till ökade dagliga vattenintaget.
as it is difficult for them adhere to the increased daily water intake.

det är svårt för dem att anpassa sig till det ökade dagliga vattenintaget.
as it is difficult for them adhere to the increased daily water intake.