DEM I DAG in English translation

• them today
• them to day

Examples of using Dem i dag in Swedish and their translations into English

tänk hur vacker hon tar emot dem i dag.
imagine how beautiful she receives them in the day.

att ge dem i dag sin distinkta ansikte.
giving them to this day its distinctive face.

Ge hans mor och far styrka och mod, för att klara vad Du än bringar dem i dag.
To bear whatever you bring to them today. Give his mother and father the strength and fortitude.

kommissionen att besvara de frågor vi har ställt till dem i dag, mot bakgrund av de bekymmer som har framförts
Commission to answer the questions we have put to them today in the light of those concerns, which are shared

Så för nästan 400 år sedan, framställde Shakespeare ungdomar i ett liknande ljus som vi framställer dem i dag, men i dag försöker vi förstå deras beteende utifrån de underliggande förändringarna som pågår i deras hjärna.
So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.

Detta är inte fallet med den stora latinska ursäkt som noga följer dem i dag,"Apologeticus" av Tertullianus,
This is not the case with the great Latin apology which closely follows them in date, the"Apologeticus" of Tertullian,

Jobbar de i dag?
Are they in today?

Men var är de i dag?
But where are they today?

Vi har skuggat dem i dagar.
I mean, we follow them for days.

Jag tyckte du sa att det livsuppehållande systemet kunde försörja dem i dagar.
I thought you said life support could sustain them for days.

Jag sa att det troligen kunde försörja dem i dagar.
I said life support would most likely sustain them for days.

Internationella brottmålsdomstolens dom i dag i målet mot Thomas Lubanga Dyilo utgör en milstolpe för den internationella straffrätten.
Today's verdict of the International Criminal Court in the case of Mr. Lubanga Dyilo constitutes a milestone for international criminal justice.

bevaka dem i några dagar, och sedan gå in
watch them for days, then move in

sex länder skulle behöva bidra mindre till projekt som de i dag samfinansierar med Europeiska unionen.
six countries would be asked to contribute less to projects that they currently co-finance with the European Union.

det får vi inte glömma, trots att de i dag står inför svåra ekonomiska reformer.
we must not forget this, despite the fact that, today, they both stand before difficult economic reforms.

EU: s regler har i Sverige lett till stora problem för bl.a. allergiker, eftersom de i dag inte kan få fram information om vad produkten innehåller.
In Sweden, the EU's rules have led to big problems for people with allergies, amongst others, because now they cannot get information about what products contain.

En sådan utveckling skulle vara till större hjälp för utvecklingsländerna än de marginella preferenser de i dag har.
A development like that would be of greater help to the developing countries than the marginal preferences they at present have.

universitets räknas 15 de i dag.
the university counts 15 ones to-day.

Genom att arbeta med de allra bästa verktygen är instruktörerna bättre rustade att hjälpa förare att uppfylla de höga krav som ställs på dem i dagens entreprenadbransch.
By working with the very best tools, instructors are better equipped to help operators meet the high demands placed on them in today's construction industry.

det är tillåtet att publicera dem i dags- och affärspress samt andra regelbundet utgivna publikationer.
it is permitted to publish them in the daily and business press, as well as regular publications.