DEN BEBODDA in English translation

• inhabited
• occupied

Examples of using Den bebodda in Swedish and their translations into English

Majoriteten av de bebodda världarna befolkas i enlighet med etablerade förfaranden;
The majority of inhabited worlds are peopled in accordance with established techniques;

De bebodda först.
The inhabited ones first.

Dessa systemcentrer sänder styrkeströmkretsarna till de bebodda världarna i tid och rymd.
These system centersˆ dispatch the powerˆ circuitsˆ to the inhabited worlds of time and spaceˆ.

De registrerande änglarna på de bebodda planeterna är ursprunget till alla individuella anteckningar.
The recording angelsˆ of the inhabited planets are the source of all individual records.

Till formen skiljer sig Paradiset från de bebodda rymdkropparna: det är inte sfäriskt.
In form Paradiseˆ differs from the inhabited spaceˆ bodies: it is not spherical.

Av de bebodda världarna i Orvonton utgör denna typ mindre än sju procent.
Of the Orvontonˆ inhabited worlds this type amounts to less than seven per cent.

I de bebodda världarna arbetar dessa morontiakeruber ofta i förbindelse med mellanvarelserna.
On the inhabited worlds these morontiaˆ cherubimˆ frequently work in liaison with the midway creatures.

De har fått verklig erfarenhet tillsammans med dessa avancerande dödliga i de bebodda världarna.
They have had actualˆ experience with these advancing mortalsˆ on the inhabited worlds.

Det finns ingen reproduktion av dödliga efter livserfarenheten i de bebodda världarna.
There is no reproduction of mortalˆ kind after the life experience on the inhabited worlds.

Urantiaboken- Kapitel 49. De bebodda världarna.
Paper 49- The Inhabited Worlds.

Dessa Söner är Skaparsonens materiella gåva till de bebodda världarna.
These Sons are the material gift of the Creatorˆ Sonˆ to the inhabited worlds.

Det finns bara en bebodd planet i den sektorn.
There's only one inhabited planet in that sector.

Jag har bara varit på en bebodd planet förutom Jorden.
I have only been to one inhabited planet besides Earth.

De bebodda husen ger mycket detaljerad information avseende energieffektiviteten hos våra produkter.
The post-occupancy houses provide very detailed information on energy efficiency of our products.

Dra bort koalitionsstyrkorna från de bebodda områdena, överför dem till öknen(som är vidsträckt i Irak).
Remove coalition forces from the inhabited areas, transferring them to the deserts(which are ample in Iraq).

Av alla de Ledande Fysiska Övervakare som har förordnats till de bebodda världarna, är de mekaniska övervakarna de ojämförligt mest kraftfulla.
Of all the Master Physical Controllersˆ assigned to the inhabited worlds, the mechanical controllersˆ are by far the most powerful.

För att göra detta tas det bebodda huset bort från stöden
To do this, the inhabited house is removed from the supports

För de bebodda världarna åskådliggör moralens förstärkare de dödligas liv som en obruten kedja av många länkar.
To the inhabited worlds the quickeners of moralˆity portray mortalˆ life as an unbroken chain of many links.

sjön och hela det bebodda området omkring.
the whole surrounding inhabited area.

sociala omvälvningarna i de bebodda världarna.
the social upheavals of the inhabited worlds.