DEN OMFATTADE in English translation

• covered
• it included
• it comprised

Examples of using Den omfattade in Swedish and their translations into English

servicen är klar ska du utan dröjsmål hämta den Omfattade utrustningen.
that service is complete, you will promptly retrieve the Covered Equipment.

Apple kommer att utfärda en planbekräftelse för den nya produkten som sedan kommer att bli den Omfattade utrustningen.
Apple will issue a Plan Confirmation for the new product, which will then become the Covered Equipment.

Användning av den Omfattade Utrustningen utanför de tillåtna eller avsedda områden som beskrivs av tillverkaren i bruksanvisningen, tekniska specifikationer eller andra publicerade riktlinjer för den Omfattade Utrustningen, eller.
Operating the Covered Equipment outside the permitted or intended uses as described by the manufacturer in the user manual, technical specifications or other published guidelines for the Covered Equipment, or.

månader från det ursprungliga inköpsdatumet för den Omfattade utrustningen.
months from the original date of purchase of the Covered Equipment.

Om den Omfattade Utrustningen repareras hos en AASP eller ARS kommer Apple att ordna transport av den Omfattade Utrustningen till dig efter servicen.
If the Covered Equipment is repaired at an AASP or ARS location, Apple will arrange for transportation of the Covered Equipment to your location following service.

ett operativsystem under APP för iPod som inte har att göra med iPod-programvaran eller anslutningsproblem med den Omfattade Utrustningen;
iPod that is unrelated to iPod Software or connectivity issues with the Covered Equipment;

så kommer serviceteknikern att transportera den Omfattade Utrustningen till en AASP
the service technician will transport the Covered Equipment to an AASP

Om inte lokala och tillämpbara lagar anger annat kan Apple också annullera denna plan om reservdelar för den Omfattade Utrustningen inte längre finns tillgängliga,
Unless applicable local law provides otherwise, Apple may also cancel this plan if service parts for the Covered Equipment become unavailable, upon thirty(30)

Om inte lokala och tillämpbara lagar anger annat kan Apple också annullera denna plan om servicedelar för den Omfattade Utrustningen inte längre finns tillgängliga,
Unless applicable local law provides otherwise, Apple may also cancel this plan if service parts for the Covered Equipment become unavailable, upon thirty(30)

Om inte lokala och tillämpbara lagar anger annat kan Apple också annullera denna plan om reservdelar till den Omfattade utrustningen inte längre finns tillgängliga,
Unless applicable local law provides otherwise, Apple may also cancel this plan if service parts for the Covered Equipment become unavailable, upon thirty(30)

Den omfattade å ena sidan de 190 projekt
It covered, on the one hand,

Den omfattade allt från att personalen skulle få behålla sina Mac-datorer till att studiostrukturen, kulturen
It encompassed everything from the employees being allowed to keep their Mac computers to the retention of the studio structure,

Den omfattade 202 rapporter som beskrev effekterna av Cystadane,
This included 202 reports that described the effects of Cystadane,

Den omfattade revisionsrättens metoder för effektivitetsrevision
It covered the ECA performance audit practices

Den omfattade 200 av de största webbplatserna som säljer elektronisk utrustning och mer än 100 webbplatser som valdes ut på grundval av klagomål från konsumenterna.
It covered 200 of the biggest websites selling electronic equipment in the EU as well as more than 100 websites which were targeted on the basis of consumer complaints.

utökades under 1720-talet så att den omfattade staden Perth Amboy.
was enlarged during the 1720s to encompass Perth Amboy city.

har redan förhandlat fram en ståndpunkt, och den omfattade samråd med parlamentet, endera till fullo eller i betydande grad.
have already negotiated a statement, and that involved this House being consulted either fully or to a considerable degree.

Utvärderingen genomfördes mellan oktober 2014 och juli 2015, och den omfattade all verksamhet som utförts av stödkontoret i alla medlemsstater.
The evaluation was conducted between October 2014 and July 2015, and it covered all the activities carried out by EASO across all Member States.

Man fann att den nödvändiga utskriftslösningen var mycket komplex, eftersom den omfattade flera sjukhusavdelningar för att uppnå ett till synes enkelt mål.
The required printing solution was identified as being very complex, as it involved numerous hospital departments to achieve what appeared to be a simple goal.

Det var en enda fråga, men den omfattade flera olika avsnitt
It was a single question, but one that contained a number of different sections