DENNA ANDA in English translation

• this spirit
• this vein
• this sense

Examples of using Denna anda in Swedish and their translations into English

I denna anda inkluderar vi här både traditionella islamiska överenskommelser
In this vein, we include here both the traditional Islamic understandings

utfärdar dekret i denna anda.
issues decrees in this sense.

I denna anda, Sergio Arboleda universitet,
In this vein, Sergio Arboleda University,

Förresten, i denna anda gazprom nu är verksamt i den aktuella månaden,
Incidentally, in this vein Gazprom now operates, in the current month,

Användningen av ordet"meteorolog" i denna anda jämförbart med att säga
The use of the word“meteorologist” in this vein comparable to say that the weather,

I denna anda gör det förmodligen meningsfullt för oss att erkänna en betydande"partiskhet" som vi vet att vi har!
In this vein, it probably makes sense for us to admit to a significant"bias" that we know we have!

Vi har skrivit om ett par bibliotek som är i denna anda: lit-html-och hyperHTML.
We have written about a couple of libraries that are in this vein: lit-html and hyperHTML.

I denna anda föddes på 700-talet f.Kr. det olympiska vapenstilleståndet vilket utgjorde en grundläggande idé för Olympiska spelen.
This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.

Denna anda av öppenhet har motiverat mig, och därför vill jag
Motivated as I am by this spirit of openness, I should like today,

Denna anda, och inte en känslomässigt berömvärd
It is this spirit, not an emotionally praiseworthy

I denna anda av samarbete antog Europeiska unionen för fem år sedan en Östersjöstrategi, som är EU: s första makroregionala strategi.
In accordance with this spirit of cooperation, the European Union adopted the strategy for the Baltic Sea Region five years ago as the first macro regional strategy within the Union.

Det är skäl för Europa att framhålla denna anda som dessutom öppnar ett arbetsfält för Finland under vårt kommande EU-ordförandeskap.
Europe would do well to highlight the importance of this spirit, and it is also something Finland can focus on during our upcoming EU Presidency.

Denna anda skapar också en miljö som gör det möjligt att enkelt bygga solida nätverk med personer inom INEOS
Such a spirit also creates an environment which allows us to easily build solid networks with people within INEOS

Det är denna anda av självhävdelse som så ökar i spänning att den periodvis bryter ut i destruktiva krig.
It is this spiritˆ of self-assertiveness which so increases in tension that it periodically breaks loose in destructive wars.

Denna anda skapar också en miljö som gör det möjligt att enkelt bygga solida nätverk med personer inom INEOS
Such a spirit also creates an environment which allows us to easily build solid networks with people within INEOS

under hela denna parlamentariska valperiod låta denna anda av tolerans och ömsesidig respekt råda.
give full sway to this spirit of tolerance and mutual respect.

Det är i denna anda som jag välkomnar det nära samarbete som har upprättats mellan kommissionen
It is therefore in this vein that I welcome the close partnership established between the Commission

I denna anda betraktar kommissionen de ändringsförslag som problematiska som syftar till att göra avsteg från systemet med undantag som inrättats genom förordning(EG)
In this vein, the Commission considers as problematic those amendments that would aim to deviate from the regime of exceptions set up under Regulation(EC)

I denna anda vill jag framhäva ett projekt av ett alldeles särskilt slag som berör mina närmaste hemtrakter,
In this sense I should like to highlight a particular type of project which affects my immediate home area

En resolution i denna anda antogs efter rapport av Trotskij
A resolution in this sense was adopted upon the report of Trotsky