DENNA ENIGHET in English translation

• this unity
• this consensus
• this agreement
• this unanimity

Examples of using Denna enighet in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att investera i denna enighet.
it is important to invest in this consensus.

Till skillnad från många av er ser jag dock denna enighet som en källa till oro,
However, unlike many of you, I see this unanimity as a source of concern,

hans kollegors insats betyder att denna enighet snabbt kan utmynna i faktisk lagstiftning.
his colleagues means that this agreement can be translated into proper legislation at an early date.

ge grunden till att denna enighet blir genuin,
give you the foundation for this unity to be genuine,

Rådet nådde för egen del politisk enighet om det sjunde ramprogrammet för forskning den 24 juli 2006, och denna enighet ligger till grund för resultatet av omröstningen i Europaparlamentet.
The Council, for its part, reached political consensus on the Seventh Framework Programme for research on 24 July 2006, and this consensus is responsible for the outcome of the vote by the European Parliament.

De enda grupperna som har en annan åsikt när det gäller denna enighet är extremhögern
The only groups standing aside from this consensus are the far right and the far left

Ett bevis på denna enighet är den tillgivenhet som många biskopar i hela världen känner för medlemmarna i Opus Dei
Proof of this union is the affection so many bishops throughout the whole world show the faithful of Opus Dei,

Men denna enighet tjänar ingenting till eftersom man kan konstatera att"dessutom är transportinfrastrukturen fortfarande underfinansierad på grund av
However, such agreement is worth nothing if, as can be seen," transport infrastructure is still under-financed,

vi har också offrat ett antal punkter som borde ha varit med för att nå denna enighet.
putting forward a united position, but we have also sacrificed a number of points of correctness for the sake of this unity.

börjar vi se att vi når allmän enighet, och denna enighet ligger enligt min uppfattning väl i linje med de grundläggande rekommendationer som rådet lade fram i början av denna debatt om demografin.
we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.

har lett till att vi har kunnat nå denna enighet, så att även de sista tre omstridda ftalaterna kan förbjudas i produkter som är barnleksaker och som används för barn mellan tre
as a result of which we have been able to achieve this agreement whereby it will be possible also to ban the last three disputed phthalates in toys intended for children of between three

Denna enighet bör göra det möjligt att föra överläggningarna framåt på ett avgörande sätt inom Ständiga representanternas kommitté
This agreement should allow decisive progress in the work of the Permanent Representatives Committee and the Article 36

Denna enighet finns inte för tillfället
No such agreement exists today

nämligen att denna enighet också bibehålls när parlamentet så småningom,
My wish is that this consensus still exists when, at the right time,

Denna enighet utsträcker sig även till kommissionen och rådet.
This convergence of views even extends to the Commission and the Council.

Bakom eller vid sidan av denna enighet finns också solidariteten.
And behind or alongside unity there is solidarity.

kommissionen kan också bidra till att skapa denna enighet.
the Commission can also contribute to bringing that unity.

har utgjort den viktigaste ramen för denna enighet.
afforded a privileged framework for that concertation.

Bakom denna enighet finns olika åsikter,
This consensus conceals different opinions,

På grundval av denna enighet kommer Jürgen Storbeck att utses till direktör på fem år när Europol inleder sin verksamhet.
On the basis of the agreement, Mr Jürgen Storbeck will be nominated Director for 5 years when Europol will take up its activities.