Examples of using Denna ersättning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Denna ersättning gäller rederier
Denna ersättning ska motsvara maximalt 75 procent av grundlönen exklusive kostnader för sociala avgifter.
This remuneration should be the equivalent to a maximum 75 percent of the basic salary excluding social security costs.Denna ersättning skall fastställas med hjälp av bedömningsskalan för särskilda typer av men i bilaga C.
This allowance shall be determined on the basis of the scale for assessing specific forms of impairment contained in Annex C.Denna ersättning av ett begrepp med ett annat kan vara förvirrande för konsumenterna med avseende på vad som täcks av de båda typerna av garanti.
This replacement is likely to confuse consumers as to the true effectiveness of one type of guarantee or another.Denna ersättning skall täcka en årlig fångstvikt på 6500 ton i Mauritius vatten.
This compensation shall cover a catch weight in waters of Mauritius of 6500 tonnes of catches per year.Denna ersättning bör ge mottagarna tillräcklig materiell trygghet för att de ska kunna fortsätta sin konstnärliga verksamhet.
This remuneration should provide them with sufficient material security to enable them to continue their creative work.Men denna ersättning kan inte rätta till situationen,
However, this replacement could not rectify the situation,I dag ger denna ersättning M möjlighet att sänka beskattningsunderlaget för leveransen till W1.
Today, this reimbursement allows M to reduce the taxable amount of the supply to W1.Även andra rättsfall där kostnaderna för bevisning som svaranden inlett administrativa organ omfattas av denna ersättning.
Also administrative court cases where the costs of evidence initiated by the defendant administrative organ are covered by this allowance.Denna ersättning bör utgöra ett EU-omfattande system så
This compensation should be an EU wide systemDenna ersättning ska motsvara maximalt 75 procent av grundlönen(exklusive kostnader för sociala avgifter).
This remuneration shall be equivalent to a maximum of 75 per cent of the base salary(excluding social security costs).Dessutom måste denna ersättning fastställas på ett proportionerligt sätt ungefär vart femte år,
I fråga om tonfiskfångst skall denna ersättning täcka en fångstvikt om 7 500 ton tonfisk per år t Mauritius vatten.
In the case of tuna fishing, this compensation shall cover a catch weight in waters of Mauritius of 7 500 tonnes of tuna fished per year.Tidigare avspeglade inte denna ersättning kostnaderna för att expediera sådan post,
Historically, this remuneration did not reflect the costs of delivering such mailmer har de rätt till denna ersättning två gånger per kalenderår.
they are entitled to this payment twice in each calendar year.Denna ersättning kan till och med vara betydande,
This compensation could even be substantial,Denna ersättning ska motsvara maximalt 75 procent av grundlönen(exklusive kostnader för sociala avgifter).
This remuneration should be equivalent to a maximum of 75 per cent of the base salary(excluding social security costs).Kravet för att erhålla denna ersättning är att övernattningen sker minst 50 km ifrån den egenanställdas tjänsteställe eller bostad.
The requirement to receive this compensation is that the accommodation takes place at least 50 km from the self-employment center or residence.Denna ersättning får dock uppgå till högst 60 procent av den månadslön som VD erhöll från Bolaget.
This remuneration may not, however, exceed 60 percent of the monthly salary received by the CEO from the Company.Denna ersättning blir framförallt aktuell när det handlar om otillåten marknadsföring som liknar immaterialrätten.
This compensation will be particularly relevant in cases involving prohibited marketing which is similar to intellectual property rights.
