DENNA FÖRHANDLING in English translation

• this negotiation
• this proceeding

Examples of using Denna förhandling in Swedish and their translations into English

Redan under juli månad kommer vi att ha utformat direktiv för att denna förhandling skall kunna påbörjas.
In July we will have already drawn up the directives for undertaking these negotiations.

Herr talman! Det är beklagligt att föredraganden för yttrandet över det viktigaste kapitlet i denna förhandling, nämligen jordbruket, bara förfogar över två minuter.
Mr President, it is deplorable that the draftsman of the opinion on the most important chapter in these negotiations- agriculture- should only have two minutes to speak.

En annan fråga som har varit känslig i denna förhandling och som har föranlett vissa farhågor är tillgång till läkemedel
Another issue which has been sensitive in this negotiation and the cause of some concern is access to medicines and the potential impact

ni förklarar vilka grundläggande förutsättningar man kommer att följa i denna förhandling och om ni inte anser att det skulle vara önskvärt att ha goda förbindelser med Marocko, i stället för Aznars fiasko?
to tell me what basic premises you will be working on in these negotiations and whether you think a climate of good relations with Morocco would have been desirable instead of Mr Aznar's scandalous failure?

Vi närmar oss då den verkliga anledningen till denna förhandling. Det handlar egentligen om att underlätta utländska investeringar i utvecklade demokratiska länder, vare sig investeringarna härrör
We are therefore getting closer to the real reason behind these negotiations: they are intended to facilitate foreign investment in developed democratic countries

Jag är således övertygad om att denna förhandling är nödvändig,
I am therefore convinced that these negotiations are necessary,

Ni kan vara säkra på att vi gör allt för att lyckas med denna förhandling, som Europaparlamentet naturligtvis även fortsättningsvis kommer att vara mycket nära knutet till.
You may rest assured that we shall provide ourselves with all the necessary means to make a success of these negotiations, in which the European Parliament will, of course, continue to be very closely involved.

Kommer kommissionen efter denna förhandling att skapa utrymme för en övergång till den schweiziska modellen,
Will it, after this arbitration, create room for a transition to the Swiss model

Min grupp vill tacka er för det engagemang och den omsorg ni lagt ned i denna förhandling. Särskilt när vi tänker på att det som har fattats inte är en förhandlingsstrategi för fisket utan en global strategi.
My group would like to thank you for all the efforts that you have made in these negotiations, even more so when we think that what was lacking was not a fishery negotiation strategy, but an overall strategy.

ni inte skall vara styrda av någon i denna förhandling.
which should have a free hand in these negotiations.

det förefaller som om vi har samma ambition för denna förhandling och vi känner tillsammans att den verkligen utgör en sanningens minut för Europeiska unionen.
I feel we have the same ambitions for these negotiations and that together we see it as a moment of truth for the European Union.

det mycket voluntaristiska sätt som det kommer att föra denna förhandling på.
the extremely proactive way in which it will conduct these negotiations.

vi kan förbereda denna förhandling på bästa möjliga sätt.
we can prepare for these negotiations in the best possible way.

det var helt nyligen vi träffades för att hålla de första tekniska samtalen efter en lång paus är det osannolikt att toppmötet fattar några kraftfulla beslut som berör denna förhandling.
given that we have only met recently to have the first technical talks after a long pause the Summit is unlikely to take firm decisions in relation to this negotiation.

Fru McNally! När det gäller delen?offentliga tjänster inom unionen? av denna förhandling om tillträde till handeln med tjänster har jag varit mycket tydlig
Mrs McNally, with regard to the part of these negotiations on access to trade in services that concerns public services within the European Union,

vilka obestridligen var mycket positiva och visar hur effektivt våra kommissionärer skött denna förhandling.
which were undeniably very positive and which bear witness to the highly effective way in which our Commissioners handled these negotiations.

i vad Guigou och Brok sade av stor betydelse i denna förhandling.
Mr Brok said counted for a lot in these negotiations.

skulle jag vilja veta vilket intryck den ansvarige kommissionären har av den politiska drivkraften i denna förhandling.
I should like to hear what impression the Commissioner responsible has of the political momentum of these negotiations.

ännu mer utvidga den finansiella spekulationens område, så till den grad att denna förhandling kan liknas vid ett stort lotteri där vinsten går till dem som arrangerar lotteriet.
ceaselessly and forever and beyond expand the sphere of financial speculation to the point that these negotiations are beginning to look like a big raffle held for the benefit of those organising the raffle.

Det kan tänkas att dessa förhandlingar avslutas under juni månad.
These negotiations may finish in June.