DENNA MEDVETENHET in English translation

• this awareness
• this consciousness

Examples of using Denna medvetenhet in Swedish and their translations into English

Som ett resultat, på grund av denna medvetenhet, många människor söker metoder som kan hjälpa dem att minska
As an outcome of this recognition, a lot of folks are trying to find approaches that could assist them to lower

hur det är(och kan vara) i denna medvetenhet, med den centrala frågan om"vad gör/ gör/ vill folket veta hur det var?".
how it is(and may be) instilled in this consciousness, with the central question of"what do(did/will) the people know about how it was?".

Denna medvetenhet uttrycks såväl i rättsliga instrument(t.ex. i artikel 6 i EG-fördraget, direktivet om livsmiljöer,
Such awareness is expressed both in legal instruments(such as Article 6 of the EC Treaty,

Hur nådde denna medvetenhet?
How did I reach this awareness?

Vad skulle hända om alla hade denna medvetenhet?
What would happen if everyone had this awareness?

Denna medvetenhet uppträder samtidigt som genomslaget för IKT märks allt mer på alla samhällsplan.
This awareness has emerged at a time when the impact of ICT is being increasingly felt at all levels of society.

Kommissionen vill utnyttja denna medvetenhet för att driva på utvidgningsprocessen och efterlyser kraftfulla
The Commission wishes to use this new awareness to drive the enlargement process forward

önskan om fred är starkare än denna medvetenhet?
desire for peace were stronger than this awareness?

Med denna medvetenhet erbjuder kandidatprogrammet i historia vid İstanbul Şehir University en läroplan som antar ett tvärvetenskapligt och jämförande tillvägagångssätt.
With this awareness, the Graduate Program in History at İstanbul Şehir University offers a curriculum that adopts an interdisciplinary and comparative approach.

Denna medvetenhet leder i sin tur till kreativa,
This awareness, in turn,

I anslutning till denna medvetenhet med det verkliga problemet i form av"apelsinhud" i problemområden majoriteten av det täcka könet.
Linked to this awareness with the real problem in the form of"orange peel" in problem areas the majority of the fair sex.

Pengar är ett substitut för denna medvetenhet. Åtminstone i teorin förlänar de det sociala erkännandets fördelar till de människor som bidrar.
Money substitutes for this awareness: in theory, at least, it confers the benefits of social recognition onto the people who contribute.

Dessa tendenser har strukturella drag, och denna medvetenhet, som de europeiska beslutsfattarna delar,
These trends have structural features and this awareness, shared among European policy makers,

Gemenskapsprogrammen kan stödja denna medvetenhet, antingen genom projekt som samfinansieras av EU-fonderna
Community programmes can support this awareness, either by projects co-financed by the Funds,

Denna medvetenhet uppnås genom en fördjupad kunskap om våra fabrikers möjligheter
This awareness is achieved through a detailed knowledge of our factory capabilities

Jag hoppas att denna medvetenhet aldrig glöms bort i de två länder som nu blir medlemmar,
I hope that this awareness will never be lost in the two countries that are now joining,

På en del områden är denna medvetenhet mera utvecklad
In certain areas this awareness is stronger than in others

I intertestamental perioden, men denna medvetenhet om solidaritet gått från att vara en realiserad verkligheten i det sociala medvetandet i nationen att alltmer en idealistisk
In the intertestamental period, however, this awareness of solidarity passed from being a realized actuality in the social consciousness of the nation to being increasingly an idealistic

Vi måste använda oss av denna medvetenhet och skapa förutsättningar i våra samhällen och i vår union-
We must make use of this awareness and create the relevant basic conditions in our societies

Behovet av att stärka den makroekonomiska dialogen främjas av att denna medvetenhet skiljer sig åt mellan medlemsstaterna och ibland inte finner något konkret uttryck,
The need for strengthening the macroeconomic dialogue is fostered by the fact that this awareness differs from Member State to Member State