DEPPAD in English translation

Examples of using Deppad in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Är det du eller en deppad gammal Dora?

Aged-up Dora? Is it supposed to be you or, like, a depressing.

Är det du eller en deppad gammal Dora?

Is it supposed to be you or, like, a depressing, aged-up Dora?

Jag känner mig deppad, ja, inget känns bra.

And I feel happy, happy, I'm so happy..

Visst, han är deppad så han hoppar ut genom fönstret, landar på huvudet.

Sure. He's depressed so he jumps four stories out of a window onto his head.

Förr när jag kom hem arg eller deppad, brukade jag bara städa lägenheten.

CHFFFFFF}It used to be that when I came home angry or depressed, I would just clean my condo.

Förr närjag kom hem arg eller deppad, brukadejag bara städa lägenheten.

It used to be that when I came home angry or depressed, I would just clean my condo.

Förr när jag kom hem arg eller deppad, brukade jag bara städa lägenheten.

It used to be that when I came home angry or depressed, I would just clean my condo.

Oats skulle vara ganska deppad… och behövde sällskap av en sötnos med skinande hår.

of someone sweet and pretty, with shinier hair. I figured Oats would be pretty down.

Gillar inte det heller. Min son deppar.

Another thing I don't like… my son depressed.

Han har blivit dumpad och deppar.

Some girl dumped him, and he's all depressed.

I Alaska går de omkring i ljusa hattar för att inte bli deppade.

In Alaska, they wear little light hats so they don't get depressed.

Vi älskar dig men nu har du deppat i en månad.

We love you, okay but you have been depressed for a month and it's not cool.

Okej, sluta deppa som en skolflicka och göra något åt det, ring honom.

OK, then stop moping like a schoolgirl and do something about it, call him.

Folk här deppar över att kriget är slut.

People here are depressed because the war just ended.

Jag ska inte deppa för att jag är singel på Cupidodagen.

I'm gonna try not to be depressed because I'm single on Cupid Day.

Deppar du fortfarande över din flickvän?

You still brooding' over your fiancée?

När jag deppar smyger jag in i ett tomt rum.

When I feel down I like to sneak into an empty room… I get under the covers.

Nu deppar jag.

Now I am moping.

Deppar du aldrig?

Aren't you ever blue?

Du ska inte deppa heller, Gary.

You shouldn't feel down either, Gary.