DERAS FARHÅGOR in English translation

• their concerns
• their fears
• their anxieties

Examples of using Deras farhågor in Swedish and their translations into English

våra institutioner ska bemöta deras farhågor, alltid tänka på framtiden,
our citizens expect our institutions to respond to their concerns, always with an eye to the future,

samarbeta med intressenter och samhället i stort för att se till att deras farhågor och förväntningar syns
society at large to make sure that their concerns and expectations are voiced

På grund av deras farhågor om att konferensen skulle användas som plattfrom för att uttrycka hat
Because of their concerns that the conference would be used as a platform for expressions of hatred

Det är dock vår uppgift att visa medborgarna att vi tar deras farhågor på allvar, och det innebär enligt min åsikt
Nevertheless, it is our job to show the citizens that we take their concerns seriously and, in my opinion,

EU ökar sin förståelse för deras farhågor och ambitioner.
that the EU increases its understanding of their concerns and ambitions.

I media kunde man läsa om människors problem med de låga vattennivåerna och deras farhågor om mer frekvent återkommande år med lågt vatten som en följd av den ändrade tappningsstrategin.
In the media you could read about the problems people were having as a consequence of the low water levels, and their concerns regarding a more frequent recurrence of years with low water levels as an effect of the new tapping strategy.

som jag vill hedra, och jag önskar kunna lugna dem inför deras farhågor för en avreglering av marknaden.
I hope to be able to reassure them in the face of their fears regarding the opening up of the market.

just på grund av dessa tragiska händelser, kommer att hävda att deras farhågor och tvivel om huruvida Grekland kan
precisely on the basis of these tragic events, that their fears and doubts as to whether Greece can and is determined to

de garantier som ska förhandlas vid toppmötet i juni kommer att minska deras farhågor, de mest angelägna frågorna i samband med fördraget,
whether the guarantees to be negotiated at the June Summit will allay their misgivings, their main concerns associated with the treaty,

innovation bidrar till att förbättra deras livskvalitet och bemöter deras farhågor, vilket till exempel kan åstadkommas genom att man låter allmänheten delta i fastställandet av prioriteringar.36
the quality of their lives and is responsive to their concerns, for example through allowing individuals to have their say in setting priorities.36

kanske vaknade i dem farhågor om en eventuell stigande vid hets mot hans anhängare.
perhaps awakened in them fears of a possible rising at the incitement of His adherents.

Bekräftar de inte deras farhågor?
Does this not validate their concerns?

Ett rättvist förhör om deras farhågor.
And a fair hearing for their concerns.

Man har således lyssnat till deras farhågor.
In this way, their concerns have been heard.

Vi känner till deras farhågor och förväntningar.
We know their anxieties and aspirations.

vi måste ta hänsyn till deras farhågor.
we have to take into account their concerns.

hon är beredd att ta hänsyn till deras farhågor.
indicated her readiness to take their concerns into account.

som gav uttryck för deras farhågor.
who voiced their concerns.

att dra nytta av deras erfarenhet och ta hänsyn till deras farhågor.
making use of their experience and heeding their concerns.

Det förslag som kommissionen antar i dag sänder en tydlig signal till medborgarna om att EU tar hänsyn till deras farhågor, som kan variera från ett land till ett annat.
The proposal adopted today by the Commission sends a strong signal to citizens that Europe takes into account their concerns, which may vary from one country to another.