DERAS INTRESSEN in English translation

• their interests
• their concerns
• their interest

Examples of using Deras intressen in Swedish and their translations into English

Vanligt folk förväntar sig att EU ska vara uppmärksamt på deras intressen, och företag förväntar sig att EU ska driva en politik som förhindrar att social dumpning breder ut sig.
Ordinary people expect Europe to be attentive to their concerns, and companies expect Europe to implement a policy that will counter widespread social dumping.

Det är deras plikt att ta reda på vilka deras intressen är, och jag hoppas att de kommer att tas upp under de kommande månaderna.
It is their duty to find out what their concerns are and I hope they will be addressed in the coming months.

Vissa markägare var även kommersiellt inblandade men deras intressen skilde sig från andra köpmän i Belize Town.
Some of the landowners were also involved in commerce but their interest differed from the other merchants of Belize Town.

Deras intressen är desamma som kapitalisternas,
Their interest is that of the capitalists,

Amerikanerna har ständigt åberopat risken för uppsåtliga åtal och vi stöder deras intressen.
The Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.

Vissa markägare var även kommersiellt inblandade men deras intressen skilde sig från andra köpmän i Belize Town.
Some of the landowners also had involvement in commerce, but their interest differed from those of the other merchants of Belize Town.

När vi talar om ett socialt EU måste vi alltid sätta människorna och deras intressen främst.
when we talk about a social Europe, we must always put people and their concerns at the forefront.

Om unionen förväntas hjälpa människor, varför föreslår man då något som strider mot deras intressen?
If it is supposed to help people, then why is something being proposed that is against their interest?

Vi måste komma ihåg att Europeiska unionens medborgare har rätt att företrädas på ett sätt som står i proportion till deras intressen.
It is important that we remember that the people in the European Union are entitled to have proper representation in relation to their concerns.

som befinner sig närmast allmänheten och deras intressen, som ansvarar för att tillhandahålla vattentjänster.
responsibility of local authorities, which are the closest to the citizens and their concerns.

När hälst arbetarna lära sig att organisera sig så som de äro ordnade inom industrierna komma de att utveckla en styrka som kan användas till att befordra deras intressen.
Once the workers learn to combine into unions, as they are situated in the industries, they will develop a power which can be used to advance their interest;

Till en början var flyktingarna alltför tagna för att utveckla ett ledarskap som skulle företräda deras intressen.
Initially the refugees were too impoverished to develop a leadership capable of representing their concerns.

väsentligt från deras intressen beträffande"B2C"-transaktioner business-to-consumer.
supplies differ considerably from their interest regarding"business-to-consumer"(B2C) supplies.

De europe iska medborgarna behöver övertygas om att den gemen samma valutan inte kommer att strida mot deras intressen eller deras länders intressen..
European citizens need to be convinced that the single currency will not be against their interest, nor that of their country.

EU ligger alltför långt bort från deras intressen.
because to them the EU was too remote from their concerns.

Vissa spelare använder sig av denna kategorin för inspiration genom att sakta scrolla förbi spelen tills en gammal favorit får upp deras intressen.
Some players use this category for inspiration by slowly scrolling through the games until an old favorite sparks their interest.

man måste bara vara förstående för deras intressen och svara ärligt på deras frågor.
You just need to be sympathetic to their concerns and honestly answer their questions.

Som världsledande leverantör av energilösningar och utvecklare av marinteknologi, samt med deras intressen i AWS Ocean Energy, är det en mycket stark.
As a leading global provider of energy solutions and developer of marine technologies and with their interest in AWS Ocean Energy they are a very strong partner to bring on board.

i detta avseende är deras intressen avgjort motsatta arbetarnas"(s. 27).
and in this respect their interest is decidedly opposed to the interests of the workmen."(p. 27).

För att förbättra användarnas tillgång till korrekt information bör deras intressen särskilt beaktas.
In order to improve the users' right to proper information, their interest must be considered particularly.