DERAS OFÖRMÅGA in English translation

• their inability
• their incapacity

Examples of using Deras oförmåga in Swedish and their translations into English

Europeiska centralbanken skall kompensera deras oförmåga att få fart på ekonomin genom strukturella reformer,
the Central Bank so that it will make up for their inability to relaunch the economy through structural reforms,

Samarbetet mellan offentliga och privata organisationer hämmas ofta av kontaktpunkternas bristande effektivitet eller deras oförmåga att hantera förfrågningar om samarbete från den privata sektorn.
Public-private cooperation is often hampered by the low efficiency of contact points or their inability to deal with private sector requests for cooperation.

Oförmögna vuxna får avslutningsvis bara delta i de prövningar som avser den sjukdom som de lider av och är ursprung till deras oförmåga.
Finally, adults incapable of giving consent should only participate in trials that relate to the condition affecting them and causing their incapacity.

Den evolverande Supreme kommer till slut att kompensera de finita varelserna för deras oförmåga att någonsin få mer än en begränsad erfarenhetskontakt med universernas universum.
The evolving Supremeˆ will eventually compensate finiteˆ creatures for their inability ever to achieve more than limited experience contact with the universeˆ of universesˆ.

Därav också deras oförmåga att uppfatta penningen på rätt sätt,
Hence also their inability to form a correct conception of money,

Och varje hans försök att bemöta en dumhet strandade mot deras oförmåga att sammanhålla lederna i ett resonemang,
And each of his attempts to refute a stupidity stranded against their inability to keep together the threads of a discourse,

Andra nämnde att de önskade att deras oförmåga att medverka i vissa aktiviteter kunde betraktas som okej av andra, och att deras begränsningar kunde accepteras som en skillnad istället för en dålig egenskap.
Some mentioned that they wished that their inability to do certain things would be more okay with others- that the limitations could be accepted as a difference rather than a bad thing.

som hotar deras traditioner(vilka de än må vara) och skämmer ut dem för deras oförmåga att följa med i vår takt….
creativity which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace.….

Deras oförmåga att gå från en tillväxt som bygger på råvaror till en mer hållbar ekonomisk tillväxt med bredare bas
However, their inability to translate commodities-led growth into more durable, broad-based economic growth and better benefits for

olämpliga för moderskap på grund av deras oförmåga att utföra alla en moders plikter? de som producerar urartar i slummen,?
unfit for motherhood because of their inability to perform all a mother's duties?

På grund av de politiska aktörernas oförmåga att utöva makt, deras oförmåga att erkänna orsaker
In view of the impotence of the political players, their inability to recognise cause and effect

en återspegling av småbourgeoisins vacklan, deras oförmåga att klart välja mellan proletariatets och borgarklassens läger,
reflects the vacillations of the petty bourgeois, their inability to make a firm choice between the camps of the proletariat

bland annat de afghanska institutionernas bräcklighet och deras oförmåga att reglera opiumproduktionen,
such as the fragility of the Afghan institutions and their inability to regulate opium production,

de andra åtta planeterna baserad på deras oförmåga att"rensa området kring dess omloppsbana"; planeter kan rensa området kring sin omloppsbana från mindre himlakroppar genom kollision,
dwarf planets based on the inability of the latter to"clear the neighbourhood around their orbits": planets are able to remove smaller bodies near their orbits by collision, capture,

dessa myndigheter outvecklade och förefaller mer som vinrankans blad som skall gömma det man inte kan se: deras totala oförmåga inför den största operatören.
which is designed to hide what we are not supposed to see: their total impotence in their dealings with the main telecommunications network provider.

Tack vare deras oförmåga till underkastelse och till jakt fick Pyrenéerhundarna förbli hjordarnas och herdarnas följeslagare i ytterligare några århundraden.
Due to their inability to submission and for hunting the Pyrenean Mountain dogs remained the companion of the flocks and the shepherds for another couple of hundred years.

som hotar deras traditioner(vilka de än må vara) och skäm mer ut dem för deras oförmåga att följa med i vår takt….
creativity which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace.….

därav följde också deras oförmåga att finna en fullständigt"uppspalta" såväl arbetet
there also followed from this their inability to find a complete division between labour

Båda lagarna har ett antal kriterier som är förknippade med dem som kan utlösa domstolsbeslut inklusive en historia av psykisk sjukdom, den betydande försämringen av den enskilde, deras oförmåga att överleva på egen hand,
Both laws have a number of criteria associated with them that can trigger the court order including a history of mental illness, the substantial deterioration of the individual, their inability to survive on their own, a refusal to comply with treatment,

Det enda som inte har förändrats är deras uppenbara oförmåga att göra det enkelt,
The only thing which has not changed is their apparent inability to make things easy,