THEIR INABILITY in Swedish translation

• deras oförmåga
• sig oförmögna
• deras förmåga

Examples of using Their inability in English and their translations into Swedish

The ECB and its top people should therefore increase their inflation target to an average of at least 2.5%. They deserve to be sharply criticised for their inability to adjust their policy to the way in which the European mixed economy operates.
ECB och dess huvudmän bör därför höja sitt inflationsmål till åtminstone 2, 5 procent i genomsnitt och förtjänar skarp kritik för sin oförmåga att anpassa sin politik till den europeiska blandekonomins sätt att fungera.

the Council get round to speaking unequivocally instead of producing documents that merely reflect their inability to reach a common position.
till en etydig uppfattning, i stället för att åstadkomma sådana dokument som egentligen bara dokumenterar de ras oförmåga att uppnå en gemensam ståndpunkt.

have been challenged by their inability to store energy in the amounts required by automotive
har ifrågasatts av sin oförmåga att lagra energi i de belopp som krävs av fordon

were criticized harshly for their inability to protect people from mass atrocities.
fick stark kritik för sin oförmögenhet att skydda civilbefolkningar från utbredda ohyggligheter.

which are kept apart by their inability to understand each other's language more than by any other reason.
misstro som existerar mellan nationer, vilka hålls mer åtskilda genom sin oförmåga att förstå varandras språk än av något annat skäl.

Novo Nordisk has furthermore indicated that it will not treat other manufacturers'components as incompatible with its pen systems merely on the basis of their inability to enable theancillary"function check" for its pen products to be carried out.
Novo Nordisk har dessutom uppgett att företaget inte kommer att behandla andra tillverkares komponenter som oförenliga med sina pennsystem endast på grund av att de inte är konstruerade för att underlätta den extra"funktionskontrollen" av företagets pennprodukter.

a lack of self-love, which fuels their anger and their inability to love or respect others.
därmed också deras förmåga att älska eller respektera andra andra människor.

the wise of every generation, unanimously recognize their inability to attain unto the comprehension of that Quintessence of all truth,
de vise i varje släktled erkänner samstämmigt sin oförmåga att uppnå för ståelsen av denna all sannings Kärna

thereby betraying their inability to adapt themselves to a higher stage of culture.
därigenom röjande sin oförmåga att anpassa sig för ett högre kulturstadium.

Humanity's strength is numbers, but its weakness is their inability to cooperate.
Människorna är många, men de kan inte samarbeta.

Due to their inability to get over the past? You know 90% of people's problems are.
Av folks problem handlarom deras oförmåga att hantera det förflutna.

You know 90% of people's problems are due to their inability to get over the past?
Av folks problem handlarom deras oförmåga att hantera det förflutna?

Public-private cooperation is often hampered by the low efficiency of contact points or their inability to deal with private sector requests for cooperation.
Samarbetet mellan offentliga och privata organisationer hämmas ofta av kontaktpunkternas bristande effektivitet eller deras oförmåga att hantera förfrågningar om samarbete från den privata sektorn.

Their inability to answer along with the environmental organisations' silence on animal agriculture,
Oförmågan att besvara tillsammans med miljöorganisationerna"tystnad djur jordbruk,

The decline of the railways and their inability to recapture market share are due largely to the plethora of incompatible national rules.
Tillbakagången inom järnvägssektorn, och sektorns oförmåga att återta marknadsandelar, hör till största delen samman med att det finns en mångfald av sinsemellan oförenliga nationella regler.

The evolving Supremeˆ will eventually compensate finiteˆ creatures for their inability ever to achieve more than limited experience contact with the universeˆ of universesˆ.
Den evolverande Supreme kommer till slut att kompensera de finita varelserna för deras oförmåga att någonsin få mer än en begränsad erfarenhetskontakt med universernas universum.

You have to deal with it. You know 90% of people's problems are due to their inability to get over the past?
Av folks problem handlarom deras oförmåga att hantera det förflutna?

The abominable conditions in which they are being held and their inability to defend themselves at law constitute a serious violation of human rights.
De mycket hårda förhållanden under vilka dessa personer hålls fängslade och bristen på rättsligt försvar för dem innebär en mycket allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna.

However, their inability to translate commodities-led growth into more durable, broad-based economic growth and better benefits for
Deras oförmåga att gå från en tillväxt som bygger på råvaror till en mer hållbar ekonomisk tillväxt med bredare bas

Many of the existing providers of micro-credits are non-bank institutions with limited or no capacity to raise loan finance because of their inability to provide the necessary collateral.
Många av de som i dag tillhandahåller mikrokrediter är inte banker och de har därför begränsad eller ingen möjlighet att skaffa fram lånefinansiering till följd av en oförmåga att ställa nödvändiga säkerheter.