THEIR INABILITY in Hebrew translation

• חוסר היכולת של הם
• חוסר ה יכולת של הם
• על חוסר יכולה של הוא

Examples of using Their inability in English and their translations into Hebrew

In 1527, Bartolomé de las Casas, a Spanish missionary, noted the habitual use of tobacco among the Indians in South America, and their inability to stop.
בשנת 1527 המיסיונר הספרדי Bartolomé de las Casas העיד על הרגל השימוש בטבק בקרב אינדיאנים בדרום אמריקה ועל חוסר היכולת שלהם להפסיק להשתמש בו.

That they did not develop this culture out of themselves can be seen from their inability to discover on their own initiative what is purely European.
אפשר לראות שהם לא פיתחו תרבות זאת בעצמם מחוסר היכולת שלהם לגלות בעצמם משהו אירופאי טהור.

He turned forty in the spring, a capstone to his stalled-out career and their inability to bring children into the world.
מלאו לו ארבעים באביב, תזכורת לקריירה המתעכבת שלו ולחוסר יכולתם להביא ילדים לעולם.

Boys struggle socially as well, but their peers mature much slower so their inability to empathize is seen as more forgivable.
גם בנים מתקשים מבחינה חברתית, אבל עמיתיהם מתבגרים הרבה יותר לאט, לכן חוסר יכולתם לגלות אמפתיה ניתפסת כניסלחת יותר".

But in 1577 the Sephardim complained about economic hardship and their inability to pay the Ottoman taxes.
אולם בשנת 1577 התלוננו ספרדים רבים על מצבם הכלכלי הקשה ועל אי יכולתם לעמוד בנטל המיסים העותמאנים.

their children may symbolize their inability to have another baby.
הילדים שלהם מסמלים את חוסר יכולתם ללדת תינוק נוסף.

That this culture has not developed out of themselves can be seen in their inability to discover on their own initiative what is purely European.
אפשר לראות שהם לא פיתחו תרבות זאת בעצמם מחוסר היכולת שלהם לגלות בעצמם משהו אירופאי טהור.

Nearly six in 10 agencies face a cyber-security compromise at least once a month due to their inability to analyze the data fully.
מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם של הם לנתח נתונים בצורה מלאה.

However, breaches continue to afflict agencies with 59 percent of Feds reporting their agency deals with a cybersecurity compromise at least once a month due to their inability to fully analyze data.
ואולם, 59% מהסוכנויות דיווחו כי התמודדו עם כשלי אבטחה לפחות פעם אחת בחודש בשל חוסר יכולתם לנתח נתונים בצורה מלאה.

particularly in their inability to admit mistakes.
בעיקר בחוסר היכולת להודות בטעויות.

Within Israeli society we also hear from Israeli parents about their inability to control their kids.
גם אצלנו בחברה הישראלית אנו שומעים מהורים על אי יכולתם להשתלט על ילדיהם המתבגרים.

There are thousands of people with great ideas floating around their heads, but their inability to act on them is what ensures that they never go further than the fantasy stage.
ישנם אלפי אנשים עם רעיונות גדולים המרחפים בראשיהם, אך חוסר היכולת שלהם לפעול על פיהם היא שמבטיחה כי הם אף פעם לא ירחיקו מעבר לשלב הפנטזיה.

is happening to them, what the point of their development is, what they undergo and what their inability to satisfy themselves stems from.
מה התועלת מההתפתחות שהם עוברים וממה נובע חוסר היכולת שלהם לספק את עצמם.

perhaps, due to inhabiting more open areas and their inability to climb trees.
בשל ההרגל שלהם לחיות בשטחים פתוחים יותר וחוסר היכולת שלהם לטפס על עצים.

for having an“invisible disease”, and their supposed inferiority to men was highlighted by their inability to cure their minds through willpower alone.
והנחיתות האמורה שלהם לגברים הייתה מסומנת על ידי חוסר היכולת שלהם לרפא את דעתם באמצעות כוח רצון לבדו.

given their inability to access recognized credit cards.".
בהינתן חוסר היכולת שלהם לעשות שימוש בכרטיסי אשראי מוכרים".

is happening to them, what the point of their development is, what they undergo and what their inability to satisfy themselves stems from.
מה התועלת בהתפתחות שהם עוברים וממה נובע חוסר היכולת שלהם לספק את עצמם.

Disgusted and fed up, the Witch curses and scolds them for their inability to accept their own individual responsibility and throws away the rest of her magic beans,
מלאת תחושת גועל נפש, המכשפה מקללת אותם וגוערת בהם על חוסר יכולתם לקבל את האחריות האישית שלהם וזורקת את שאר אפוני הפלא שלה,

These ten spies were sentenced to death in the desert for their inability to see that the spiritual arises from the quality of one's encounter with the material world.
עשרת המרגלים הללו נידונו למוות במדבר בשל חוסר יכולתם לראות שהרוחניות עולה מתוך האיכות של מפגשו של כל אחד ואחד עם העולם החומרי.

assumed to be unconscious were demonstrated to in fact be aware, despite their inability to move or signal their awareness by moving in any way, even just blinking.
כ'צמחים' ונחשבו חסרי הכרה, התגלו למעשה כבעלי תודעה, למרות חוסר יכולתם לנוע או לאותת על מודעותם על ידי כל תנועה שהיא, ואפילו מצמוץ.