THEIR INABILITY in Dutch translation

• hun onvermogen om
• hun onmacht om

Examples of using Their inability in English and their translations into Dutch

have come under fire in recent months for their inability to reach gas mileage milestones set by the manufacturers.
komen onder vuur in de afgelopen maanden voor hun onvermogen om te bereiken gas kilometers mijlpalen die door de fabrikanten.

who use their inability to speak English hitching rides with sleazy locals on your sweater. as an excuse to give you directions.
richtingaanwijzingen op je trui te geven. die gebruik maken van hun onvermogen om Engels te spreken.

such as the fragility of the Afghan institutions and their inability to regulate opium production,
de broosheid van de Afghaanse instellingen en hun onvermogen de opiumproductie te reguleren,

Anyone who has had much to do with such animals will hardly be able to escape the conviction that in many cases they now feel their inability to speak as a defect, although, unfortunately, it is one that can no longer be remedied because their vocal organs are too specialised in a definite direction.
Iedereen die veel met zulke dieren te maken heeft gehad zal nauwelijks aan de overtuiging kunnen ontsnappen dat er nogal wat gevallen zijn dat zij hun onmogelijkheid te spreken als een gemis aanvoelen.

the substantial deterioration of the individual, their inability to survive on their own,
de aanzienlijke verslechtering van het individu, hun onvermogen om te overleven op hun eigen,

customers have increasingly complained of their inability to secure competitive offers from suppliers.
de klachten van verbruikers dat ze geen competitieve aanbiedingen van hun leverancier kunnen krijgen, zijn aanzienlijk toegenomen.

Their inability to answer along with the environmental organisations' silence on animal agriculture,
Hun stilte, samen met het zwijgen van milieuorganisaties over de veeteelt wekte de indruk

the leaders of the Russian State demonstrate their inability and unwillingness to bring the civil war to a peaceful end.
toont de Russische regering haar onvermogen en onwil om een vreedzame oplossing te vinden voor deze burgeroorlog.

who have been discouraged by their inability to find employment,
ontmoedigd geraakt doordat ze, kennelijk vanwege hun leeftijd,

who have been discouraged by their inability to find employment,
is ontmoedigd geraakt doordat ze, kennelijk vanwege hun leeftijd,

Inter are still smarting from their inability to sign Joao Cancelo on a permanent deal due to their financial problems.
Internazionale is nog steeds aan het lijden vanwege hun onvermogen om João Cancelo te contracteren vanwege hun financiële problemen.

political strategies adopted and discarded for their inability to satisfy the demands of one faction or another.
politieke strategieën aangenomen en verworpen worden vanwege hun onvermogen om de verlangens van de ene of andere kliek te bevredigen.

What was generally responsible for their inability to reach bedrock and their deviation into nonmaterialist types of explanation in the fundamental areas of historical and social determination?
Wat was algemeen gesteld de reden voor hun falen om een volledig beeld te krijgen waardoor steeds werd teruggegrepen naar niet-materialistische verklaringswijzen op fundamentele terreinen van de historische en sociale ontwikkelingen?

Their inability to understand and interact with emotional beings ended in tragedy.
Hun onvermogen om emotionele wezens te begrijpen, eindigde in een tragedie.

Their inability to contest it because, through their perfect.
Hun onvermogen om het te betwisten, omdat, door hun perfecte.

Their inability to handle the element of self-consciousness in human behavior.
Hun onvermogen om het element van het zelfbewustzijn in menselijk gedrag te behandelen.

Plus, I'm horribly embarrassed by their inability.
Plus, ik ben vreselijk in verlegenheid gebracht door hun onvermogen.

Their inability to unite even in celebrating their shared triumph in World War II is a clear sign of the geopolitical challenges that lie ahead.
Hun onvermogen om zelfs de gedeelde overwinning in de Tweede Wereldoorlog gezamenlijk te vieren is een duidelijk symbool van de geopolitieke uitdagingen die in het verschiet liggen.

They deserve to be sharply criticised for their inability to adjust their policy to the way in which the European mixed economy operates.
Ze verdienen ernstige kritiek voor hun onvermogen om hun beleid aan te passen aan de wijze waarop de gemengde economie van Europa functioneert.

Another mistake was their inability to bring people out in to the streets in their support.
Een andere fout was hun onvermogen om mensen op straat te krijgen om hen te steunen.